FORHOLDE - oversættelse til Spansk

• relacionar
• enfrentar
• refieren
• es
• permanecer
• mantener
• relacionan
• referir
• ser
• relaciona

Eksempler på brug af Forholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spørgsmål vi alle kan forholde os til.
Cuestionamientos que cada uno nos podemos responder.

Det er den virkelighed, som vi alle sammen må forholde os til.
Ésa es la realidad en la que todos debemos basar nuestras posiciones.

Sjimpanseren- billedet der åbner denne artikel- kan forholde objekter med betydninger,
El chimpancé- foto que abre este artículo- puede relacionar objetos con significados,

Piger forholde sig forskelligt til de ord" du" og" du er".
Chicas de diferentes maneras se refieren a las palabras"usted" y"tú".

Alt hvad der er uden for de tre søjler i hvaler kan ikke forholde sig til bevægelsen.
Todo lo que está fuera de los tres pilares de las ballenas no se puede relacionar con el movimiento.

Jeg vil forholde mig til dette ærligt og åbent,
Quiero enfrentarme a esto con honestidad y abiertamente

andre dårlige vaner også forholde sig til det faktum, at det ikke er nødvendigt at vise det samme.
otros malos hábitos también se refieren a algo que no vale la pena mostrar a la vez.

det er noget, de kan forholde sig til, betyder det bare,
es algo con lo que se pueden relacionar, solo significa

Trump administrationen må forholde sig til disse fakta og sætte en stopper for den politik, der vil sætte livet
La Administración Trump debe enfrentarse a estos hechos y poner fin a las políticas que ponen en peligro la vida de las mujeres

Jeg mener ikke, at det kan forholde sig således, at optjente pensionsrettigheder og de dermed forbundne
Pienso que no es aceptable que no se garanticen los derechos de pensión cotizados

Hertil kommer, at de amerikanske planer for placering af b61-12 forholde sig til militære baser i holland, italien og belgien.
Además, los planes de estados unidos de alojamiento b61-12 se refieren a la instalación de bases militares en los países bajos, italia y bélgica.

De fleste foretrækker at håndtere en person, de kan forholde sig til snarere end med en sælger.
La mayoría de las personas prefieren tratar con alguien con quien se pueden relacionar en lugar de con un vendedor.

Nogle annoncører er meget omhyggeligt forholde sig til fremmøde og den" alder" af blogs,
Algunos anunciantes están muy meticulosamente se refieren a la asistencia y la"edad" de los blogs,

Jeg vil forholde mig til dette ærligt og åbent,
Quiero enfrentarme a esto de forma honesta

Hvis vi kan forholde os stille nok og undgå de svin, tror jeg, jeg har fundet udgangen.
Miren, si podemos permanecer quietas y evadir a estos hijos de puta creo que encontraremos la salida.

Vi bør absolut forholde os afventende, mine damer
Señorías, es imprescindible que esperemos,

hun forstår ikke, at de ville kunne forholde sig til historierne… set i lyset af deres egen situation.
ella parece no entender que se podrían relacionar a estas historias considerando todo lo que afrontaron.

( EN) Hr. formand! Vi kan ikke forholde os tavse til drabene i Tibet
Señor Presidente, no podemos permanecer callados ante los asesinatos en el Tíbet

Skaberne af projektet forholde sig til det meget alvorligt,
Los creadores del proyecto se refieren a la misma muy en serio,

Men vi lever ikke i en perfekt verden og må forholde os til virkeligheden.
No vivimos en una isla y, por lo tanto, nos tenemos que enfrentar a la realidad.