FORKERT AT TRO - oversættelse til Spansk

• erróneo pensar
• un error pensar
• equivocado pensar
• incorrecto pensar
• un error creer
• erróneo creer
• un error suponer
• incorrecto creer
• falso pensar
• erróneo considerar

Eksempler på brug af Forkert at tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er forkert at tro at det er fysikkens opgave at finde ud af hvordan naturen er.
Es erróneo pensar que la tarea de la física es hallar como es la naturaleza.

Det er forkert at tro, at fysikkens opgave er at finde ud af, hvordan naturen er.
Es un error pensar que la tarea de los físicos consiste en descubrir cómo es la naturaleza.

Det er forkert at tro, at fysikkens opgave er at finde ud af hvordan naturen er.
Es equivocado pensar que la tarea de la Física es averiguar cómo es la naturaleza.

Det er forkert at tro, at opgaven med fysik er at finde ud af, hvordan naturen er.
Es erróneo pensar que la tarea de la Física es descubrir cómo es la Naturaleza.

Det er forkert at tro, at den svenske model bedst bevares ved at gå via Bruxelles.
Es un error creer que se protege mejor el modelo sueco a través de Bruselas.

Nogle mener, at det er forkert at tro, at forskellige former for afhængighed kun gælder for uhindret forbrug af psykoaktive stoffer.
Algunos creen que es incorrecto pensar que las diferentes formas de adicción solo se aplican al consumo no restringido de sustancias psicoactivas.

Det er forkert at tro, at opgaven med fysik er at finde ud af, hvordan naturen er.
Es un error pensar que la tarea de la física es descubrir cómo es la Naturaleza.

Det er forkert at tro, at en pludselig stigning i skatter og afgifter vil give flere penge til budgettet.
Es erróneo creer que un incremento repentino de los impuestos provocará un crecimiento de los ingresos presupuestarios.

Det er forkert at tro, at det er fysikkens opgave at finde ud af, hvordan naturen er.
Es erróneo pensar que la tarea de la Física es descubrir cómo es la Naturaleza.

Det er forkert at tro, at der kun er en brandhistorie derude," sagde Keeley.
Es equivocado pensar que solo hay una historia de incendios", dijo Keeley.

Det ville være forkert at tro, at vi blot kunne gøre dets deltagerkreds bredere
Sería un error creer que podríamos limitarnos a ampliar sencillamente su ámbito

Det ville være forkert at tro, at vi har fjernet os fra proletariatets opgave: at erobre magten.
Sería incorrecto pensar que nos hemos alejado del objetivo de la conquista del Poder por el proletariado.

Sådan var forkert at tro, at tiltrækning blev produceret af et magnetfelt,
Era incorrecto creer en la atracción se debe a un efecto magnético,

Det er forkert at tro, at fysikkens opgave er at finde ud af, hvordan naturen er.
Es erróneo pensar que la tarea de la física consiste en descubrir afuera cómo es la naturaleza.

Hr. Turmes, det er forkert at tro, at der et simpelt svar,
Señor Turmes, es erróneo creer que existe una respuesta sencilla,

For nogle er det bestemt forkert at tro, at de nye former for afhængighed kun vedrører det uhindrede forbrug af psykoaktive stoffer.
Para algunos, parece incorrecto pensar que las nuevas formas de adicción solo se aplican al consumo irrestricto de sustancias psicoactivas.

Det er de mennesker, der siger, at det er forkert at tro på et Guddommeligt Forsyn.
Estas son las personas que dicen que es un error creer en la Divina Providencia.

Gargamuni:( læser:)" Det er også forkert at tro, at man kan redde sig selv fra at overtræde naturens love, bare ved at blive vegetar.
Gargamuni:(leyendo:)"También es erróneo considerar que simplemente volverse vegetariano uno puede salvarse de transgredir las leyes de la naturaleza.

Det er forkert at tro, at fysikkens opgave er at finde ud af, hvordan naturen er.
Es erróneo pensar que la tarea de la Física es descubrir cómo es la Naturaleza.

Det er helt forkert at tro, at lovgivning af denne art vil beskytte denne type produktion.
Es completamente erróneo pensar que este tipo de legisla ción va a proteger ese tipo de producción.