FORMØRKEDE - oversættelse til Spansk

• oscureciendo
• oscurantista
• entenebrecidas
• ennegrecidas
• ensombreció
• oscuros
• eclipsó
• tinieblas

Eksempler på brug af Formørkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sandheden er, at Gud har en rolle for alle at udfylde i denne formørkede generation.
La verdad es que Dios ha preparado un rol para cada uno de nosotros para desempeñar en esta generación de oscuridad.

summen af dyriske laster og kilden til alle formørkede tilstande.
la suma de los vicios animales, y la fuente de toda condición sombría.

Hver eneste af Guds børn er elsket, også dem, hvis sjæle er formørkede.
Todo hijo de Dios, incluyendo a aquellos cuyas almas están negro, es amado.

Hver eneste af Guds børn er elsket, også dem, hvis sjæle er formørkede.
Cada hijo de Dios, incluyendo aquéllos cuyas almas son negras, es amado.

hvor den opfyldte luften og formørkede solen.
llenando el aire y oscureciendo el Sol.

også af et betragteligt antal videnskabsfolk, der er villige til at hjælpe religionen i dens mest grove og formørkede form.
también de bastantes cientí- ficos dispuestos a ponerse al servicio de la religión en su forma más cruda y oscurantista.

De, hvis sind er så formørkede, at de ikke kan indse autoriteten i de bud,
Las mentes que están tan entenebrecidas que no reconocen la autoridad de los mandamientos del Señor,

I direkte modstrid med kommunismens ABC har den herskende kaste dermed genindført den mest reaktionære og formørkede kerne i klassesystemet,
En completa contradicción con el ABC del comunismo, la casta dominante ha restablecido de este modo el núcleo más reaccionario y oscurantista del régimen clasista,

også af et betragteligt antal videnskabsfolk, der er villige til at hjælpe religionen i dens mest grove og formørkede form.
también de bastantes científicos que están dispuestos a poner sus servicios a disposición de la religión en su forma más cruda y oscurantista.

oplad Guds Ord for deres formørkede Sind.
abrid la Palabra de Dios ante sus mentes entenebrecidas.

og som sammen med jeres formørkede og illusoriske ledere, søger at dræbe Menneskesønnen.
que viven engañados y en las tinieblas, intentáis matar al Hijo del Hombre.

ødelægge den uvidenhed og overtro, som så længe formørkede den levende Guds evige kærlighed.
superstición que por tanto tiempo oscurecieron al Dios vivo del amor eterno.

eller hvad nu dit formørkede hjerte måtte ønske sig.
cualquier otra cosa que desee tu ennegrecido corazón.

Men selv om Moses foreskrev sådanne restriktioner for den tids formørkede sind, hvad har det at gøre med denne dag,
Pero, aunque Moisés enseñara estas restricciones a las mentes ignorantes de aquellos tiempos,¿qué tienen que ver con nuestra época, en la que el Padre

Selv om disse tab af menneskeskabte guder midlertidigt kan forvirre den åndelige vision, vil de i sidste ende ødelægge den uvidenhed og overtro, som så længe formørkede den levende Guds evige kærlighed.
Y aunque esta desaparición de las deidades creadas por los hombres pueda nublar momentáneamente la visión espiritual, termina por destruir la ignorancia y la superstición que tanto tiempo ocultaron al Dios viviente del amor eterno.

I fuldstændig modstrid med kommunismens ABC har den herskende kaste dermed genoprettet den mest reaktionære og formørkede kerne af klassesystemet,
En completa contradicción con el abecé del comunismo, la casta gobernante ha restaurado así el núcleo más reaccionario e ignorante del régimen de clase,

mig ned fra Jerusalem, og som sammen med jeres formørkede og illusoriske ledere, søger at dræbe Menneskesønnen.
y que, con vuestros líderes tenebrosos e ilusos, queréis matar al Hijo del Hombre.

Garre beskriver Hamdouch som en af de" mest formørkede og foragtelige" jihadister i live i dag, som" uafladelig poster fotografier af sig selv, hvor han står og svinger med afhuggede hoveder,
Garre describe a Hamdouch como uno de los"más oscuros y despreciables" yihadistas vivos hoy en día que"constantemente publica fotografías de sí mismo agitando cabezas decapitadas,

mellem mandlige og kvindelige arbejdere- under de mest formørkede perioder af nedgangen.
las mujeres de clase trabajadora- en los períodos más oscuros del retroceso de la lucha.

som vil gå så langt som at finde genlyd i Rom med tilbagevenden af de formørkede teser.
que llega incluso a encontrar eco en Roma, con la vuelta impetuosa de tesis oscurantistas.