FORMØRKEDE - oversættelse til Engelsk

• darkened
• blackened
• benighted
• obscured
• clouded
• eclipsed

Eksempler på brug af Formørkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed,
Being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them,

Vreden åbenbares ikke, før Solen og Månen er formørkede.
moon are darkened, how can they be the same thing?

kan Himlens ydre miljø ikke engang trænge ind i vor formørkede sjæle, og vi fortsætter med at bære had,
we go to Heaven the outer environment of Heaven may not even penetrate inside our darkened souls, and we will still carry with us hatred,

De, der anvender den"gyldne regel" kan oprette deres eget progressive samfund, hvor de lever i overensstemmelse med deres idealer og samtidig opretholde en tilstrækkelig beskyttelse mod deres formørkede medmennesker, som kan tænkes enten at udnytte deres fredelige forkærlighed
The"golden rulers" may establish a progressive society in which they live according to their ideals while maintaining an adequate defense against their benighted fellows who might seek either to exploit their pacific predilections

Deres dominerende vælde var derimod mørke skyer på den jordmenneskelige mentale himmel, der formørkede solen og indhyllede alt i uvejr,
On the contrary, its commanding power consisted of dark clouds in the terrestrial human mental skies that blotted out the sun and enveloped everything in bad weather,

var et uvejr, der formørkede mødets afslutning- vil jeg påpege,
was marked by a storm that darkened the end of the meeting- I would like to state,

Sand, der som en tæt Sky formørkede Himlen, naaede han til sidst ud paa Gaden.
his mouth choked with the cloud of dust which darkened the sky, at last he gained the street.

som så længe formørkede den levende Guds evige kærlighed.
superstition which so long obscured the living God of eternal love.

kan Himlens ydre miljø ikke engang trænge ind i vor formørkede sjæle, og vi fortsætter med at bære had,
we go to Heaven the outer environment of Heaven may not even penetrate inside our darkened souls, and we will still carry with us hatred,

endeligt blev slukket, da det brændte så svagt for at vise mennesket i sin formørkede verden lysets vej, der fører til evigt liv.
finally extinguished as it so dimly burned to show man in his darkened world the path of light leading to everlasting life.

Det er på grund af vore åndeligt formørkede og tomme hjerter,
It is because of our spiritually blind and ignorant hearts,

som følge af den oprindelige involvering i zionismen, i 1903, formørkede udsigterne for England,
original involvement in Zionism, in 1903, darkened the prospect for England

som følge af den oprindelige involvering i zionismen, i 1903, formørkede udsigterne for England,
original involvement in Zionism, in 1903, darkened the prospect for England

din ene sande længsel, eller hvad nu dit formørkede hjerte måtte ønske sig.
your one true yearning or anything else that your blackened heart desires.

kiggede på denne unikke forestilling, da deres elskede Hersker således blev udsat for ydmygende hån og slag fra sine formørkede og nedværdige dødelige undersåtter.
gazing upon this unique scene of its beloved Sovereign thus subjected in humiliation to the taunts and blows of his darkened and degraded mortal subjects.

mig ned fra Jerusalem, og som sammen med jeres formørkede og illusoriske ledere,
who have followed me down from Jerusalem, and who, with your darkened and deluded leaders,

Pludselig formørkedes mine tanker.
Suddenly, my thoughts darkened.

Den har formørket Deres dømmekraft.
It has clouded your judgment.

Og hans rige blev formørket, og de tyggede på deres tunger ud af kvaler.
And his kingdom became darkened, and they gnawed at their tongues out of anguish.

Hævnen har formørket Den Fødtes sind.
Revenge has clouded the Born's mind.