ECLIPSED - oversættelse til Dansk

• overskygget
• formørket
• overstrålet
• overskyggede

Eksempler på brug af Eclipsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

by the end of had been eclipsed on casino revenues.
ved udgangen af var blevet overskygget på casino indtægter.

Dr. Baggio's central premise is that“intelligent searching has eclipsed the need for metadata
Dr. Baggio centrale forudsætning er, at“intelligent søgning har overskygget behovet for metadata

And the results of this effort at world betterment never did become fully eclipsed by subsequent retrogressions.
Resultatet af denne indsats på at skabe forbedringer på verdensplan blev aldrig helt overskygget af en senere tilbagegang.

then through the white color is not eclipsed fat stains, rust, etc.
derefter gennem den hvide farve er ikke overskygget fedtpletter, rust, etc..

these will soon be eclipsed by the happy times that are to come.
disse vil snart blive overgået af de lykkelige tider, der skal komme.

But while Mies' work had enormous influence and critical recognition, his approach failed to sustain a creative force as a style after his death and was eclipsed by the new wave of Post Modernism by the 1980s.
Mens Mies' arbejder havde enorm indflydelse kunne hans tilgangsvinkel ikke fastholde nok kreativ styrke efter hans død og blev overskygget af den nye bølge af post modernisme fra 1980'erne.

It is epitomized by Peter who said that his personal experience of hearing Christ's words with his own ears was eclipsed by the"more sure word of prophecy" 2 Pet. 1:19-21.
Dette sammenfattes af Peter, som sagde, at hans personlige oplevelse af at høre Kristi ord med sine egne ører blev overstrålet af"profeternes tale" 2 Pet. 1:19-21.

also told his Companions that Al Mahdi's time would not come until after the moon had eclipsed on the first night of Ramadan followed by the eclipse of the sun during the middle of the month.
fortalte også sine ledsagere, at Al Mahdi tid ikke ville komme før efter månen havde overskygget på den første nat i Ramadan efterfulgt af formørkelse af solen i løbet af midten af måneden.

the limited success of 1703 was soon eclipsed by the Blenheim campaign.
den begrænsede succes i 1703 blev snart overstrålet af Blenheim-felttoget i 1704.

courageous Isaiah effectively eclipsed the nationalistic Yahweh by his sublime portraiture of the majesty
modige Esajas effektivt overskyggede den nationalistiske Jahve ved hans ædle beskrivelse af majestætiske

However, my bad conscience about this parking offence was very quickly eclipsed by concern about how much it would cost me to transfer the 200 Austrian schillings for this parking ticket from Germany to Austria.
Men den dårlige samvittighed over denne ulovlige parkering blev meget hurtigt fortrængt af bekymringen for, hvad det ville koste at overføre 200 østrigske schilling for dette bødeforlæg fra Tyskland til Østrig.

I have been making coding screencasts on youtube recently and just eclipsed the 1,000 views/ day threshold where you can start to think about making a bit of money from it.
Jeg har været at gøre kodning screencasts på youtube for nylig og bare overskygget den 1.000 visninger/ dag tærskel, hvor du kan begynde at tænke på at gøre lidt penge fra det..

because you have asked the questions which needed to be asked in a debate whose purpose has largely been eclipsed by problems which are certainly serious,
som burde stilles i en debat, hvor emnet for en stor dels vedkommende ganske rigtigt har været overskygget af alvorlige problemer, men det har fået

has nevertheless long since eclipsed the outer clothing
dog for længst har overstrålet den ydre iklædning

One glory eclipsed another; yet there was one picture that fixed itself on the little boy's memory,
Det ene skue fortrængte det andet, kun ét billede fæstede sig ret i tanken, og mest ved de glade,

Eclipse was broken on 2014.1
Eclipse blev brudt i 2014.1

The eclipse has begun.
Formørkelsen er begynd.

The eclipse, Mom.
Formørkelsen, mor.

The eclipse is over. That's it.
Formørkelsen er ovre. Det var det.

The eclipse gives us one advantage.
Formørkelsen giver os en fordel.