ECLIPSED in French translation

• éclipsé
• occultés
• éclipsée
• éclipsés
• éclipsées
• occultée

Examples of using Eclipsed in English and their translations into French

and often eclipsed by the shift in focus in response to urgent issues such as elections support.
et souvent occultées par le changement d'objectif pour répondre à des situations urgentes comme l'appui aux élections.

who later eclipsed him.
qui plus tard éclipsèrent les siennes.

gained influence and power, and eclipsed Kumemura.
gagne de l'influence et de la puissance et éclipse le village de Kume.

most advanced in Argentina, and soon eclipsed its main competitor, the Bieckert Brewery.
le plus moderne d'Argentine, éclipse très vite son principal concurrent, la brasserie Bieckert.

The factor responsible was this ultra-precise quartz from Japan, which momentarily eclipsed the love of the world consumer for Swiss watches.
La faute à un quartz ultra précis en provenance du Japon, qui éclipsa momentanément l'amour du consommateur mondial pour la montre suisse.

civilization, spanning several millennia, remain eclipsed, denied and rejected.
la civilisation amazighes plusieurs fois millénaires demeurent occultées, niées, rejetées.

daughter of Herodias in the Gospels, she gradually eclipsed her mother in later literature.
la fille d'Hérodiade dans les évangiles, elle éclipse peu à peu sa mère dans la littérature ultérieure.

In 2013, the band toured Europe with their Eclipsed By The Moon tour, celebrating the 40th
En 2013, le groupe part en tournée en Europe avec le Eclipse by the Moon Tour,

William seems to have been somewhat eclipsed in ecclesiastical administration and appointments by Roger of Salisbury,
Guillaume semble avoir été parfois« oublié» dans l'administration ecclésiastique par Roger de Salisbury,

The sculpture quite eclipsed a Roman marble of a winged Cupid and Psyche that had
La sculpture a complètement éclipsé un marbre romain préalable représentant un Cupidon ailé

make up completely eclipsed the clothes: clearly,
le« make up» ont complètement éclipsé les fringues: clairement,

The organization's political affiliation to the only party at that time totally eclipsed meaningful youth programmes which the Government attempted to implement.
L'affiliation politique de cette organisation à l'unique parti politique de l'époque a totalement éclipsé les programmes valables destinés aux jeunes que le Gouvernement a essayé de mettre en oeuvre.

Tragically, the events of 11 September 2001 eclipsed our millennium vision
De façon tragique, les événements du 11 septembre 2001 ont éclipsé notre vision du millénaire

Ontario West eclipsed Alberta's offensive output with 304 net yards, compared to Alberta's 127.
L'Ouest de l'Ontario a éclipsé les Albertains à l'attaque avec un cumulatif de 304 verges contre 127 pour l'Alberta.

So your legend may have eclipsed the mortal man of your memory, but you can rest assured, it hasn't eclipsed him in mine.
Ta légende a peut-être effacé l'homme mortel de ta mémoire, mais tu peux être tranquille, ça ne l'a pas effacé de la mienne.

Then, a floral heart opens up, eclipsed by an intense touch of ginger,
Elle se prolonge sur un cœur floral, qui est éclipsé par une touche de gingembre,

considers that in the Palestinian historiography,'the massacre of Deir Yassin eclipsed the battle of Deir Yassin.
dans l'historiographe palestinienne« le massacre de Deir Yassin a éclipsé la bataille de Deir Yassin».

She also realized several records of melodies of which two with her brother but went relatively eclipsed by the reputation of the latter.
Elle enregistre également plusieurs disques de mélodies dont deux avec son frère mais sera relativement éclipsée par la renommée de ce dernier.

In 1880, his influence began to decline when he was eclipsed by his opponent, Count Loris-Melikov.
Son influence diminue à partir de 1880, il est alors évincé par le comte Loris-Melikov.

the moon is eclipsed, the Starfighters are dead.
la lune est en éclipse, les Starfighters sont mort.