ECLIPSED in Norwegian translation

• overskygget
• overgikk
• formørket
• eclipsed
• overgått

Examples of using Eclipsed in English and their translations into Norwegian

Although the original software of this designated file type might be eclipsed by newer version eg.
Selv om den opprinnelige programvaren for dette angitte filtypen kan bli overskygget av nyere versjon f. eks.

where love for a material possession had eclipsed any sense of mercy,
hvor kjærlighet til materielle eiendeler hadde overskygget enhver sans for barmhjertighet,

The Whirlwind's success led to the development of other air-cooled radial engines throughout the 1920s, 1930s, and 1940s and these gradually eclipsed most liquid-cooled aircraft engines.
Whirlwinds suksess førte til utviklingen av andre luft-avkjølt stjernemotorer på hele 1920-, 1930-og 1940-tallet, og disse overskygget etterhvert de fleste væskekjølte flymotorer.

I have been captivated by the Holy City whose beauty is only eclipsed by the beauty of the woman I now see before me.
Siden jeg kom hit til Roma, er jeg blitt fengslet av den hellige byen, med en skjønnhet som bare overgås av den kvinnen jeg ser foran meg.

These increases far eclipsed the rise of the Dow Jones Industrial Average as a whole,
Disse økningene overskrider langt oppgangen for Dow Jones Industrial Average

Colophon then went into decline and was eclipsed by neighbouring Ephesus
Kolofon gikk da inn i en nedgangstid og ble forbigått av nabobyene Efesos

The Arab nobility resented not only being eclipsed, but also the hefty taxes
Den arabiske adel mislikte å bli overtrumfet, men de ble også ilagt tunge skatter

before being eclipsed by the updated Ford Fiesta in 1984.
før den ble forbigått av den oppdaterte Ford Fiesta.

the United Arab Emirates, Abu Dhabi is often eclipsed by Dubai.
Abu Dhabi økonomiske hovedstad er ofte skyggen av Dubai.

perhaps only eclipsed by the introduction of the carbon… Source.
kanskje bare skyggen av innføringen av… Source.

has been eclipsed by China in terms of total weight.
har blitt forbigått av Kina i total vekt.

first century of Islam, although its greatness was speedily eclipsed by the new metropolis of Shiraz.
selv om dens storhet raskt ble forbigått av den nye metropolisen Shiraz.

I have been making coding screencasts on youtube recently and just eclipsed the 1,000 views/ day threshold where you can start to think about making a bit of money from it.
Jeg har vært å lage koder screencasts på youtube nylig og bare overskygget de 1000 visninger/ dag terskelen der du kan begynne å tenke på å gjøre litt penger fra den.

Sumero-Akkadian city of Eridu, Babylon eclipsed Nippur as the"holy city" of Mesopotamia around the time Amorite king Hammurabi created the first short lived Babylonian Empire in the 18th century BC.
byen var etterfølger av oldtidens Eridu, overgikk byen Nippur som den«hellige byen» i Mesopotamia på den tiden da en amorittisk konge ved navn Hammurabi først opprettet det kortvarige babylonske rike.

maritime circles for its results were so impressive that eclipsed all events associated with one more round-the-world voyage that took place at the same time.
maritime kretser for sine resultater var så imponerende som overskygget alle hendelser forbundet med en mer verdensomspennende reise som fant sted på samme tid.

happiness will probably be eclipsed by the fact that Huffman was arrested
vil lykke trolig bli formørket av det faktum at Huffman ble arrestert

Sports FreeStyle Baseball 2 will send you into a world where baseball has eclipsed all other sports and now the entire population of the world is crazy about men with bats.
Sport FreeStyle Baseball 2 vil sende deg inn i en verden der baseball har overskygget alle andre idretter, og nå hele befolkningen i verden er gal etter menn med balltre.

Oasis soon eclipsed the other band in popularity with their second album,(What's the Story)
men Oasis overgikk snart andre grupper ved populariteten til dets andre album,(What's the Story)

At the beginning of Luna Eclipsed, he is pulling several ponies in a cart. He is dressed up in his Nightmare Night costume;
Big Macintosh er svært kort sett i begynnelsen av Luna Eclipsed kledd opp i sin Nightmare Night kostyme,

an effect eclipsed only by the way his passion for uncovering Nature's secrets inspires young scientists.
en effekt overskygget bare av måten hans lidenskap for å avdekke naturens hemmeligheter inspirerer unge forskere.