OSCURECIENDO - oversættelse til Dansk

• mørkere
• formørkede
• tilsløre
• mørkt

Eksempler på brug af Oscureciendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Normalmente, una zona oscura como esta indicaría una densa nube de polvo cósmico, oscureciendo las estrellas y la nebulosa que se encuentran detrás.
Normalt ville sådan en mørk plet være tegn på en tæt sky af kosmisk støv, der skjuler lyset fra stjerner og tågen bagved.

MAGIX Photo& Graphic Designer se pueden ajustar colores, oscureciendo determinadas áreas de la imagen,
Xara Photo& Graphic Designer, kan man tilpasse farver og fokus ved at formørke bestemte billedområder

no quieres una sombra oscureciendo parte de tu sujeto.
du ønsker måske ikke at en skygge skal mørklægge dele af motivet.

se hace tarde y está oscureciendo.
det er sent og det er ved at blive mørkt.

La pelusa blanca del pájaro puede dejarse como está, oscureciendo ligeramente solo las áreas más oscuras para impartir volumen.
Hvid fluff af fuglen kan efterladt som den er, lidt dæmper kun de mørkeste områder for at give volumen.

llenando el aire y oscureciendo el Sol.
hvor den opfyldte luften og formørkede solen.

una materia tenue que se introduce en el alma oscureciendo sus cualidades naturales y puras.
som er indført i sjælen tilsløre dets naturlige og rene kvaliteter.

Cuando un visitante haga clic en la opción de proyección de diapositivas a pantalla completa, el contenido se redimensionará para ocupar toda la ventana del navegador de la pantalla del ordenador o dispositivo, oscureciendo temporalmente el resto del contenido del sitio.
Når en besøgende klikker på fuldskærmsdiasshowet, skaleres indholdet, så det passer til hele browservinduet på computer- eller enhedsskærmen, så resten af websitets indhold skjules midlertidigt.

bien se han hecho y si, cuando ya estaba oscureciendo sin sentido de una verdad tan personales que no puede entenderse de nuevo.
på grund var bare noget vrøvl sløring en sandhed, så personligt det kunne aldrig blive forstået igen.

tomar el medicamento después de la aparición de manchas amarillas en la piel, oscureciendo la piel, posiblemente el cuerpo,
indtagelse af stoffet efter udseendet af gule pletter på huden, mørkere hud, muligvis kroppen,

El secreto de la tecnología PhotoFusion reside en las moléculas fotoactivas patentadas que reaccionan de manera más eficiente al ser expuestas a la luz, oscureciéndose hasta un 20% más rápidamente*
Hemmeligheden bag PhotoFusion-teknologien er patenterede fotoaktive molekyler, som reagerer mere effektivt på lys: De gør brilleglassene mørke op til 20% hurtigere*, end man kender det fra traditionelle farveskiftende brilleglas fra ZEISS,

permitiéndole modificar de forma rápida y sencilla el nivel de luminosidad según la localización- iluminando el monitor o oscureciéndolo según estemos bajo un cielo estrellado o en un día soleado.
hurtigt kan indstille det ønskede lysstyrkeniveau for en given lokation- lysne skærmen i strålende solskin eller mørkne den under stjernehimlen.

y que se irá oscureciendo paulatinamente a medida que los remanentes de la radiación atraviesen la región
de gradvist vil dæmpes efterhånden som resterne af strålingen passerer igennem dem

arrojando a las naciones al conflicto unas contra otras, oscureciendo sus cielos, contaminando sus ríos
at kaste nationer i konflikt med hinanden, at mørkne himlene, at forurene jeres floder,

Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName.
Gør hele skærmen mørkere når der bedes om root- privilegierName.

Abre la notificación en una ventana emergente que oscurece la pantalla en la que estaba trabajando.
Det åbner underretningen i et pop-vindue mørkere skærmen, du arbejdede på.

la piel se engrosa y oscurece.
bliver huden tykkere og mørkere.

Aceitunas y solo saturadas de oxígeno, y desde este se oscurecen.
Oliven bare mættet med ilt, og fra dette, de mørkere.

pero sólo hasta que se oscurecen.
men kun indtil de mørkere.

por el contrario, las oscurecen.
negative værdier gør dem mørkere.