Eksempler på brug af Formand , jeg vil også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fru formand, jeg vil også takke hr. Mulder for hans indsats som budgetordfører i år.
Señora Presidenta, yo también quiero sumar mi agradecimiento al Sr. Mulder por la forma en que ha llevado a cabo su trabajo en calidad de ponente del presupuesto este año.Hr. formand, jeg vil også gerne starte med at støtte hr. Moreira Da Silvas fanklub
Señor Presidente, yo también quisiera comenzar por inscribirme en el club de seguidores del Sr. Moreira da SilvaFru formand, jeg vil også takke ordføreren,
Señora Presidenta, yo también quiero dar las gracias a la ponente,Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren
Señor Presidente, yo también quisiera dar las gracias al ponente,Fru formand, jeg vil også godt sige til kommissæren- som hr. Valverde har gjort det- at forordningen er blevet forbedret meget.
Señora Presidenta, yo también quiero decirle a la Sra. Comisaria-como ha dicho el Sr. Valverde-que el reglamento ha mejorado mucho.Hr. formand, jeg vil også tilslutte mig de tidligere talere og give udtryk for min dybe medfølelse med det spanske folk
Señor Presidente, yo también quisiera unirme a los oradores anteriores al expresar mi más profundo apoyo a los españoles,Fru formand, jeg vil også sige noget derom. For jeg har forhandlet om dette beslutningsforslag på Den Liberale Gruppes vegne.
Señora Presidenta, yo también quiero decir algo sobre esto, porque he negociado esta resolución en nombre del Grupo Parlamentario Liberal.Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere begge ordførere,
Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a ambos ponentes,Fru formand, jeg vil også takke Kommissionen
Señora Presidenta, yo también quiero dar las gracias a la ComisiónHr. formand, jeg vil også gerne varmt lykønske ordføreren, som har vist et enormt engagement i forbindelse med denne betænkning.
Señor Presidente, yo también quisiera felicitar al ponente que ha dado muestras de una enorme dedicación a este informe.Fru formand, jeg vil også varmt takke ordfører Graça Moura
Señora Presidenta, yo también quiero felicitar calurosamente al ponente,Hr. formand, jeg vil også gerne på vegne af min gruppe rose UNHCR for dets indsats i marken såvel som på det politiske område.
Señor Presidente, yo también quisiera expresar el agradecimiento de mi Grupo al valioso trabajo realizado por ACNUR tanto sobre el terreno como en lo relativo a las políticas.Hr. formand, jeg vil også gerne starte med at gratulere ordføreren hjerteligt med hans betænkning.
Señor Presidente, también yo quiero felicitar ante todo muy sinceramente al ponente por su informe.Hr. formand, jeg vil også rette en meget stor tak til Kommissionen,
Distinguido señor Presidente, quiero sumarme expresamente al agradecimiento que se está dirigiendo a la Comisión,Fru formand, jeg vil også gerne gratulere Dem og ønske Dem held og lykke i Deres valgperiode.
(EL) Señor Presidente, quiero yo también felicitarlo y desearle todos los éxitos en el desempeño de su cargo.Hr. formand, jeg vil også byde alle nye kolleger velkommen.
(NL) Señor Presidente, también yo quiero dar la bienvenida a todos los nuevos colegasFru formand, jeg vil også fremhæve, hvor vigtigt det vil være med en løsning for det almene tjenesteudbud på kort sigt.
Señora Presidenta, yo desearía también resaltar la importancia que revestirá a corto plazo la solución relativa a la prestación de servicios universales.Hr. formand, jeg vil også gerne byde premierministeren velkommen
Señor Presidente, también yo quiero dar la bienvenida al TaoiseachHr. formand, jeg vil også gerne komplimentere ordføreren for den fortræffelige betænkning, han har udarbejdet.
Señor Presidente, también yo quiero felicitar al ponente por el excelente informe que ha elaborado.Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Pettinari med hans betænkning.
Señor Presidente, también yo quiero felicitar al Sr. Pettinari por su informe.
