FORMANING - oversættelse til Spansk

exhortación
formaning
opfordring
skrivelse
tilskyndelse
elevanmeldelse
amonestación
advarsel
formaning
irettesættelse
påmindelser
reprimande
embedsudførelse
påtale
admonición
formaning
advarsel
advertencia
advarsel
advare
formaning
instrucción
instruktion
undervisning
vejledning
belæring
lærdom
instruction
formaning
instrukser
anvisninger
forundersøgelsen
recordatorio
påmindelse
reminder
minde
rykker
formaning
betalingspåmindelse
rykkerskrivelse

Eksempler på brug af Formaning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Dette er en formaning til dem af jer, der tror på Gud og den yderste dag.
Ésta es una amonestación para aquél de entre vosotros que crea en Al-lah y en el Último Día.
Gå nu langsomt, min partner[ en formaning til Lee], således
Ahora bien, socio mío,(advertencia para Lee) ve despacio para
Årsagen til forvirringen er den Post Sydonale formaning Amoris Laetitia,
La fuente de la confusión es la Exhortación postsinodal Amoris Laetitia,
Og denne formaning er berettiget uanset
Y esta admonición es valedera,
Lyt til din fars formaning, min søn, afvis ikke din mors belæring.
Escucha, mi hijo, la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre.
Hvilken formaning indgik i den sang der blev sunget
¿Qué recordatorio se incluyó en una canción que se cantó
I Jeremias' formaning og leviternes svar ligger hele historien om Kontroversen om Zion
En la advertencia de Jeremías y la respuesta de los Levitas yace la totalidad de la historia de la controversia de Sión,
hvor vi får hjælp, formaning og trøst, og styrkes i vor fælles tro.
donde recibimos ayuda, exhortación y consuelo y somos fortificados en nuestra fe común.
opdrag dem med Herrens tugt og formaning.
criadlos en disciplina y amonestación del Señor.
David erklærede:„ Jehovas formaning er pålidelig,
David declaró:“El recordatorio de Jehová es fidedigno,
Lyt til din fars formaning, min søn, afvis ikke din mors belæring.
Oye, mi hijo, la instrucción de tu padre y no deseches la enseñanza de tu madre.
Derimod var de ikke hæmmet af deres fortolkning af hans formaning mod alle bestræbelser på at udvide evangeliet gennem militær magt
Pero no les entorpeció la interpretación que hicieron de su advertencia en contra de todo esfuerzo por extender el evangelio mediante la fuerza militar
( 25) Israels børns historie er skrevet til lærdom og formaning for alle kristne.
La historia de los hijos de Israel ha sido escrita para instrucción y admonición de todos los cristianos.
opdrag dem med Herrens tugt og formaning”( Efeserne 6:4).
criadlos en disciplina y amonestación del Señor.”(Efesios 6:4).
I det første vers i Hebræerbrevets tredie kapitel finder vi en formaning, som omfatter alle de befalinger, der gives en kristen.
En el primer versículo del tercer capítulo de Hebreos, encontramos una exhortación que abarca sumariamente toda demanda hecha al cristiano.
Kong David skrev:„ Jehovas formaning er pålidelig,
David declaró:“El recordatorio de Jehová es fidedigno,
min partner[ formaning til Lee om at tale mere ligetil].
hagámoslo más simple, mi socio advertencia a Lee para.
anvendte Jesus altid den positive form for formaning.
Jesús utilizó invariablemente la fórmula de exhortación positiva.
Er derfor at gøre opmærksom på denne fare ved en klar- og kærlig- formaning om fuldt ud at adlyde Guds sjette bud.
La atención sobre este peligro por medio de una clara- y al mismo tiempo caritativa- admonición sobre la necesidad de aceptar completamente el sexto Mandamiento de la Ley de Dios.
Lyt til din fars formaning, min søn, afvis ikke din mors belæring.
Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no rechaces la enseñanza de tu madre.
Resultater: 199, Tid: 0.0735

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk