FORMUER - oversættelse til Spansk

• fortunas
• riqueza
• suerte
• patrimonio
• activos
• bienes
• dinero
• fortuna
• patrimonios
• riquezas

Eksempler på brug af Formuer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tjener vi formuer.
nos haríamos ricos.

De fleste lande i Europa afviser dem eller kræver formuer for at tage dem.
Los países de Europa los rechazan o les cobran una fortuna por aceptarlos.

På samme tid øgedes de 62 rigestes formuer med 500 milliarder dollars til 1.76 billioner dollars.
En el mismo período, la riqueza de las 62 personas más ricas se incrementó de los 500.000 millones de dólares hasta 1,76 billones.

Konfiskation af alle formuer af en vis størrelse som skal fastsættes gennem centralrådet;
Confiscación de toda riqueza a partir de cierto límite que debe ser fijado por el Consejo central de los consejos de Alemania.

Frobenius var den ledende skikkelse, om hvem formuer for matematik i Berlin universitet hvile i 25 år.
Frobenius fue la figura principal, a quien la suerte de las matemáticas en la universidad de Berlín descansó durante 25 años.

Også listerne over personer og grupper, hvis formuer skal indefryses, støttede vi uden tøven,
También apoyamos sin vacilación las listas de personas y grupos cuyo patrimonio se debe congelar

Verdens rigeste menneskers formuer er udregnet på baggrund af Forbes' liste over milliardærer, der senest blev offentliggjort i marts 2016.
Se ha calculado la riqueza de las personas más ricas del mundo utilizando la lista de multimillonarios de Forbes publicada en marzo de 2016.

Til en vis grad kan hans formuer bestemmes af hans tidlige årstidens anstrengelser, da han endnu en
Hasta cierto punto, su suerte puede estar determinada por los esfuerzos de su primera temporada,

Men disse formuer er privatejede,
Pero tal riqueza es propiedad privada,

Hvis formuer af Samanid herskere havde taget en tur til det bedre,
Si la suerte de los gobernantes samánida había dado un cambio a mejor,

det samme er deres formuer.
también lo hace su patrimonio.

Når et komplot mod kejseren slog fejl fik komplotmagerne altid en chance til at lade deres familier beholde deres formuer.
Cuando un complot contra el Emperador fracasaba los culpables podían conseguir que sus familias conservaran sus bienes.

ulige fordeling af formuer og indkomst.
desigual distribución de la riqueza y los ingresos.

fremmest bruges i spidsbelastningsperioder formuer.
se utiliza principalmente en la suerte de pico.

fru Berès har rejst spørgsmålet om forvaltning af formuer.
la señora Berès han planteado la cuestión de la gestión de activos.

kriminelle aktiver og ubegrundede formuer".
los activos de origen delictivo y el patrimonio injustificado.

Efter flere års efterforskning, D' Arcy formuer svundet, hvilket tvang ham til at sælge de fleste af sine aktier i det skotske selskab Burmah Oil Company.
Tras varios años de exploraciones, la fortuna de D'Arcy mermó, obligándolo a vender la mayor parte de sus participaciones en la compañía escocesa Burmah Oil Company.

økonomisk ansvar for at øge beskatningen af vores formuer,« skriver gruppen af superrige på websiden Medium.
económica de gravar más nuestra riqueza", señalaron los supermillonarios en su carta.

kombineret med et generelt fald i Englands formuer.
principios de 2000, junto con una disminución general en la suerte de Inglaterra.

disse mennesker kom helskindede ud af børsen lige før krakket og satte deres formuer i kontanter eller guld.
esta gente está fuera de la bolsa completamente justo antes del accidente y poner sus activos en oro o dinero en efectivo.