FORNÆRMELSER - oversættelse til Spansk

• insultos
• ofensas
• insulta
• injurias
• afrentas
• insulto
• insultar

Eksempler på brug af Fornærmelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ikke brug for generaliseringer, fornærmelser eller hentydninger.
No se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.

Når du“ lader” dine ord med skjule fornærmelser, ironi eller hån,
Cuando«cargamos» nuestras palabras con ofensas encubiertas, con ironías

Fornærmelser vil slet ikke henhøre herunder og heller ikke strafbare handlinger, som straffes med op til tre års fængsel.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.

stoppe strømmen beskyldninger og fornærmelser næsten umuligt.
detener las acusaciones flujo e insulta casi imposible.

de mensjevikiske internationalister forlod kongressen i en hvirvelvind af saftige fornærmelser.
los mencheviques internacionalistas abandonaron el Congreso envueltos en un remolino de injurias y burlas.

for nogle mennesker er det en religion at tilgive fornærmelser, og de gør det faktisk,
hay gente cuya religión consiste en perdonar todas las ofensas, y de hecho las perdonan,

Burt og Carole leve sammen kortvarigt indtil Kurt Finn fornærmelser på grund af deres homofobi.
Burt y Carole brevemente viven juntos, hasta que Finn insulta a Kurt por causa de su homofobia.

Nogle gange modtager vi fornærmelser, og de er så stærke,
A veces recibimos afrentas y son tan fuertes

Det er svært at tilgive andres dårskaber og uvaner eller deres fornærmelser imod mig.
Me cuesta perdonar los vicios y desatinos de los demás o sus ofensas hacia mí.

ytre fornærmelser og bandeord såvel som religiøs blasfemi.
un eminente religioso, profiriendo injurias y blasfemias religiosas.

Men lad være med at gentage andre folks fornærmelser.- Det gør du konstant.-
Pero no repitas el insulto que te hizo la persona para insultarla,

Har du eller formanden nogensinde tænkt, mod sådanne fornærmelser og lovligt fortsætte?
¿Usted o el Presidente nunca pensó, contra tales ofensas y proceder legalmente?

Han havde alene blevet befalet til at kalde mænd til Gud og til at udholde fornærmelser og tilgive de uvidende.
Simplemente había recibido la orden de llamar a los hombres a Dios y soportar el insulto y perdonar a los ignorantes.

Idéen om umotiverede fornærmelser mod millioner af muslimer frem for at beskrive tegningerne med ord, ligger ikke nær.«.
La idea de insultar gratuitamente a decenas de millones de musulmanes en lugar de describir algo con palabras no es algo a contemplar».

Ytringsfrihed og evnen til at tolerere fornærmelser er kernen i et frit og åbent samfund.”.
La libertad de expresión y la capacidad de tolerar la ofensa son las características de una sociedad libre y abierta.

Skal de tapre arabere finde sig i fornærmelser, og de modige persere acceptere vanære?”.
¿Acaso los valerosos árabes se resignan a la ofensa y los ardidos persas aceptan el deshonor?".

opfordrede for få timer siden det internationale samfund til at vedtage love, der forbyder fornærmelser mod profeten Mohammed.
llamó hoy a la comunidad internacional a aprobar leyes que impidan que se insulte a Mahoma, el profeta del islam.

De er i stand til så stærke og fornærmende fornærmelser, hvorfra det ikke bliver så nemt at komme sig.
Son capaces de tales insultos tan fuertes y ofensivos, de los cuales no será tan fácil recuperarse.

Desuden tjener det ikke noget formål at udveksle fornærmelser tværs over Atlanten,
Además, el intercambio de insultos a través del Atlántico no sirve para nada,

Eller de kan gå på angrebet med fornærmelser, navneopkald, mobning og trusler for at tvinge den anden person tilbage i køen.
O pueden ir al ataque con insultos, insultos, acoso y amenazas para obligar a la otra persona a volver a la línea.