FORNEM - oversættelse til Spansk

• noble
• elegante
• distinguido
• siente
• clase
• importante
• un distinguido
• distinguida
• distinguidos
• nobles

Eksempler på brug af Fornem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som instruktør, han havde en fornem karriere, der varede fem og tyve år.
Como director, tuvo una distinguida carrera que se prolongó veinticinco años.

Hun havde fået en fornem uddannelse ved musikkonservatoriet i Hamburg.
Recibió su primera formación musical en el Conservatorio de Hamburgo.

Vores historie UCD Smurfit har en fornem historie som leder i erhvervslivet uddannelse.
Nuestra Historia UCD Smurfit tiene una distinguida historia como un líder en educación de negocios.

I en fornem oversættelse i øvrigt.
En excelente traducción, por cierto.

Han var en fornem fortolker af Mozart og Haydn.
Es una destacada intérprete de Mozart y Berlioz.

Mandler: elegant og fornem.
Almendra: elegante y sofisticada.

Jeg kan tilbyde Dem en mere fornem livsstil.
Puedo ofrecerle una forma de vida más refinada.

Virker jeg så fornem?
¿Me veo tan grandiosa?

Først valgte jeg en meget fornem restaurant.
Primero, escogí un restaurante con mucha clase.

Wow, sikke en fornem løsning!
Uau… vaya, qué gran solución!

Hurtig respons og fornem service.
Ágil respuesta y excelente servicio.

Rakettur på 8 km belønnet med fornem pris.
Se corren 8 kilómetros con grandes premios.

I år det bedste liste omfatter en fornem udvalg af økologiske vine.
Este año la mejor lista incluye una distinguida selección de vinos orgánicos.

møbler og skulpturer fra samlingen af Sir John Soane, en fornem 19. århundrede arkitekt.
esculturas de la colección de Sir John Soane, un distinguido arquitecto del siglo 19.

Jeg længes efter at udrette en stor og fornem opgave, men det er min vigtigste pligt at udføre små opgaver, som om de var store og ædle.
Tengo muchos deseos de realizar una tarea grande y noble, pero es mi deber principal llevar a cabo pequeñas tareas como si fueran grandes y nobles..

havde en garanti for en hæderlig og fornem fremtid.
tenía la garantía de un futuro honorable y distinguido.

Den stilfulde bar er indrettet i fornem victoriansk stil
El bar, decorado en un estilo victoriano elegante, sirve cócteles clásicos

Jeg længes efter at udrette en stor og fornem opgave, men det er min vigtigste pligt at udføre små opgaver,
Yo anhelo realizar una tarea grande y noble, pero es mi deber principal realizar las tareas pequeñas

give en moderne og fornem touch til den samlede præsentation.
además de aportar un toque moderno y distinguido a la presentación general.

Er du en fornem Loubi Lady søger at tilføje nogle lummerheden til dit look?
¿Es usted una clase Loubi señora buscando a añadir un poco de bochorno a tu look?