FORNYEDE - oversættelse til Spansk

• renovado
• nuevo
• renovación
• revisión
• reanudación
• de reconsideración
• revitalizada
• renovada
• renovó
• renovados
• nuevas
• nueva
• nuevos

Eksempler på brug af Fornyede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har valgt at basere sin fornyede udvikling på sintraditionelle evne for innovation.
Sajonia-Anhalt ha centrado su nuevo desarrollo en sus tradicionalescapacidades de innovación.

Den 18. maj 2011, fornyede CBS serien til en syvende sæson, som havde premiere den 21. september 2011.[ 3].
El 18 de mayo de 2011, la CBS renovó la serie para una séptima temporada que se estrenó el 21 de septiembre de 2011.[ 2].

Rådet er af den opfattelse, at de vigtigste formål( hovedformålet) med denne fornyede gennemgang( undersøgelse) skal være.
El Consejo considera que los principales objetivos de este nuevo examen deberían ser.

I vil blive fornyede i ånden for altid.
que ustedes serán renovados en el espíritu, para siempre.

de levede så fornyede og unikke liv at alle mennesker blev tiltrukket af deres lære om Jesus.
vivían unas vidas tan nuevas y excepcionales, que todos los hombres se sentían atraídos hacia sus enseñanzas acerca de Jesús.

Bedste VPNs til Mac HMA fornyede deres Mac klient app,
Mejores VPN para Mac HidemyAss renovó su cliente para Mac

Tyrkiet og EU er fast besluttede på sammen at fremme det brede spektrum i deres nuværende dagsorden for at sikre, at den fornyede fremdrift udmøntes i konkrete resultater.
Turquía y la UE están decididas a avanzar juntas en el amplio abanico de su agenda actual para garantizar que este nuevo impulso genere resultados concretos.

Jeg appellerer derfor til medlemmerne om at udnytte denne uge til at rette fornyede appeller til de nigerianske myndigheder om at gøre en ende på denne absurde forfølgelse.
Por tanto, insto a mis colegas diputados a formular esta semana nuevas demandas a las autoridades nigerianas para que pongan fin a este absurdo caso.

I august 13 fornyede Augustus sine magter i yderligere ti år
En 13 EC, Augusto renovó sus poderes por otros diez años

Den fornyede dagsorden for forskning
Nueva agenda para la investigación

I 2007 fornyede beskyldninger om PKK meddelagtighed i Palme mordet dukket under Ergenekon undersøgelse,
En 2007, surgieron nuevos alegatos sobre la complicidad del PPK en el asesinato de Palme durante la investigación Ergenekon,

Der vil blive udarbejdet en rapport til Det Europæiske Råds møde i december 1993 om resultaterne af denne fornyede gennemgang.
Se preparará un informe para el Consejo Europeo de diciembre de 1993 sobre los resultados de dicho nuevo examen.

Den 14 marts 2012, CBS fornyede serien for en anden sæson,
El 14 de marzo de 2012, la CBS renovó la serie para una segunda temporada,

The Rolling Stones endte med at indspille omkring 50 sange, hvor mange af dem ville komme i fornyede former på andre albums som Emotional Rescue og Tattoo You.
Los Rolling Stones terminaron grabando unas cincuenta nuevas canciones, varias de las cuales aparecerían en formas alteradas en Emotional Rescue y Tattoo You.

Den fornyede dagsorden for forskning
Nueva agenda para la investigación

I 2007 fornyede beskyldninger om PKK meddelagtighed i Palme mordet dukket under Ergenekon undersøgelse, der er i gang i oktober 2008.
En 2007 surgieron nuevas afirmaciones sobre la complicidad del PKK en el asesinato de Palme durante la investigación Ergenekon, en curso desde octubre de 2008.

sin stadigt fornyede kraft fra.
su fuerza siempre nueva.

Denne fornyede multiplayer spil skaber forskellige typer af spil som Capture the Flag,
Este juego renovó el modo multijugador creando diferentes tipos de juego como capturar la bandera, un tiro

Kommissionen ikke efterkom selskabets anmodning om, at der blev foretaget fornyede undersøgelser.
Hoechst subraya que la Comisión no atendió su solicitud de que se efectuaran nuevas investigaciones.

Karl 4. fornyede formelt aftalen i 1326, hvor det blev lovet
Charles IV formalmente renovó el tratado en 1326,