FORRETNINGSMETODER - oversættelse til Spansk

• prácticas comerciales
• prácticas empresariales
• prácticas de negocios
• métodos comerciales
• métodos de negocio
• métodos empresariales
• prácticas de negocio

Eksempler på brug af Forretningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De mest tilbagevendende lovovertrædelser synes at være brutale angreb på personer, der ikke var enige med forretningsmetoder, han skitserede.
Los delitos más recurrentes parecen ser los asaltos brutales a personas que no estaban de acuerdo con los métodos comerciales que describió.

anvendelsen af begrænsede ressourcer, hvilket fører til mere hensigtsmæssige og relevante forretningsmetoder.
uso de recursos limitados, lo que lleva a las prácticas de negocio más adecuadas y pertinentes.

efterfølgende efterfølger af konventionelle forretningsmetoder.
posterior sucesor de métodos comerciales convencionales.

begreber i relation til internationale, verdensklasse forretningsmetoder.
conceptos relacionados con la internacional, las prácticas de negocios de clase mundial.

Denne politik vil blive løbende vurderet mod nye teknologier, forretningsmetoder og vores kunders behov.
Esta política será determinada continuamente contra nuevas tecnologías, prácticas de negocio y las necesidades de nuestros clientes.

Franchising begrænser den frihed, som en virksomhedsejer har over sine egne produkter og forretningsmetoder.
Las franquicias limitan la libertad del propietario de la empresa sobre sus propios productos y las prácticas de negocios.

opfordrer dig til at opleve andre kulturer, andre forretningsmetoder og få virkelig universelle færdigheder og viden.
le anima a experimentar otras culturas, otras prácticas de negocio y adquirir habilidades y conocimientos verdaderamente universal.

Retten også specifikt fremhævet finansielle forretningsmetoder, der gennemfører en" fundamental økonomisk praksis" som værende sandsynligt ikke-patenterbare abstrakte ideer.
El tribunal también sencillo específicamente los métodos de negocios financieros que implementan una"práctica económica fundamental", siendo probable que las ideas abstractas no patentables.

De virksomheder, som indfører de mest innovative miljøteknologier og forretningsmetoder, kan hurtigt forbedre deres miljøpræstation og miljøoverensstemmelse.
Las empresas que adoptan las tecnologías medioambientales y las prácticas empresariales más innovadoras pueden mejorar con rapidez su comportamiento y conformidad medioambiental.

Kommissionen har allerede erklæret, at denne form for vildledende forretningsmetoder strider mod EU-lovgivningen, men den har ikke
La Comisión ha manifestado que estas prácticas engañosas infringen la legislación de la Unión Europea,

Vildledende forretningsmetoder er ulovlig i henhold til direktivet om vildledende
Las prácticas engañosas son ilegales en virtud de la Directiva sobre publicidad engañosa

Anvende traditionelle forretningsmetoder og regler til kunsten dagen handel bestand vil hurtigt få dig dræbt- både personligt og professionelt.
Aplicar las prácticas y reglas bursátiles tradicionales al arte de operar las acciones en intradía, te arruinará rápidamente, tanto en lo personal como profesional.

Din første år giver dig et overblik over forretningsmetoder og forbereder dig til at tage på højere niveau problemløsning i andet og tredje år.
El primer año brinda una descripción general de las prácticas comerciales y te prepara para enfrentar la resolución de problemas de alto nivel en el segundo y tercer año.

Vi mener, at vi kun kan arbejde hen mod vores mål gennem forretningsmetoder, som er baseret på principperne for en langsigtet bæredygtig udvikling.
Creemos que nuestro progreso en nuestros objetivos sólo puede lograrse mediante prácticas comerciales basadas en los principios del desarrollo sostenible a largo plazo.

Selvom amoralske forretningsmetoder nok giver casinoet flere penge på kort sigt,
Aunque estas malas prácticas pueden reportarle al casino más dinero a corto plazo,

Kommissionen er derfor meget interesse ret i oplysninger fra en hvilken som helst person om restriktive forretningsmetoder i tredjelande, der påvirker handelen mellem dette land og Fællesskabet.
Así, la Comisión desearía recibir información sobre prácticas restrictivas en terceros países que puedan afectar el comercio entre éstos y la Comunidad.

Din første år giver dig et overblik over forretningsmetoder og forbereder dig til at tage på højere niveau problemløsning i andet og tredje år.
Su primer año te da una visión general de las prácticas comerciales y que se prepara para tomar el problema de más alto nivel en la solución de segundo y tercer año.

De skruppelløse valutahandleres forretningsmetoder står anklaget ved den offentlige menings domstol,
Las prácticas de los cambistas monetarios sin escrúpulos están acusadas en el tribunal de la opinión pública,

Udbyderne af erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, falske regninger
Las prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios,

vi kun kan opnå vores centrale forretningsmæssige mål gennem forretningsmetoder, som er baseret på principperne for en langsigtet bæredygtig udvikling.".
clave en nuestra empresa, sólo puede alcanzarse mediante prácticas comerciales basadas en los principios de un desarrollo sostenible a lago plazo".