Eksempler på brug af Forretningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
forbedring af direktivet og anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder.
Verbesserung der Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen.at indrømme de kompetente mellemstatslige organisationer vedrorendc restriktive forretningsmetoder den samme ret til deltagelse som stater, bortset fra stemmeret«.
Entwicklung verwiesen, der auf seiner 35. Tagung am 15. März beschloß,„den für restriktive Handelspraktiken zuständigen Regierungsorganisationen die gleichen Rechte- ausgenommen das Stimmrecht- wie den Staaten zu gewähren.patentere software i sig selv og også at patentere rene forretningsmetoder.
auch der Patentierung von reinen Geschäftsmethoden ein Ende gesetzt werden.Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere,
da beim Parlament über 400 Petitionen zu weit verbreiteten irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen eingegangen sind,hvor ansvarlig arealanvendelse og forretningsmetoder er normen", sagde direktør for Rainforest Alliance,
wo verantwortungsvolle Landnutzung und Geschäftspraktiken die Norm sind," sagt Rainforest Alliance Geschäftsführer,som vi betegner som forholdsvis trivielle opfindelser vedrørende forretningsmetoder eller simpel software,
was wir relativ einfache Erfindungen in Bezug auf Geschäftsmethoden nennen würden,blev fundet skyldig i vildledende forretningsmetoder ved de belgiske domstole
der Kartellbehörde des Vereinigten Königreichs der irreführenden Praktiken für schuldig erklärt wurde,anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
Verbesserung der Richtlinie 2006/114/EG und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen, insbesondere durch schwarze Listen, in denen die irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen verzeichnet sind.anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
Verbesserung der Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen, insbesondere durch schwarze Listen, in denen die irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen verzeichnet sind.anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
Verbesserung der Richtlinie 2006/114/EG und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen, insbesondere durch schwarze Listen, in denen die irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen verzeichnet sind.også langt mere mangfoldige forretningsmetoder, og det glæder mig, at der blev taget hensyn hertil.
wir haben aber auch eine viel größere Vielfalt von Geschäftsmethoden, und ich bin froh, dass dem dadurch Rechnung getragen wurde,vigtigste fortaler for oprettelse af nye campus, truet valg af lokalitet ved at udsætte La Jolla samfunds eksklusive ejendomsmægler forretningsmetoder, der var antagonistisk til mindretal racemæssige og religiøse grupper.
Hauptvertreter dann für den neuen Campus Gründung, die Standortwahl gefährdet durch die La Jolla Gemeinschaft exklusive Immobilien Geschäftspraktiken ausgesetzt, die waren antagonistisch Minderheit rassischen und religiösen Gruppen.forbedre direktivet og andre former for relevant lovgivning med henblik på at bringe udgivere af erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder til ophør hurtigst mulig, navnlig ved at sortliste erhvervsvejvisernes vildledende forretningsmetoder.
Verbesserung der Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen, insbesondere durch schwarze Listen, in denen die irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen verzeichnet sind.trivielle procedurer og forretningsmetoder ikke kan patenteres.
dass Trivialvorgänge und Geschäftsmethoden nicht patentierbar sind.anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
Verbesserung der Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu beschleunigen, um den irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen so rasch wie möglich ein Ende zu setzen, und zwar durch schwarze Listen, in denen die irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen verzeichnet sind.som implementerer forretningsmetoder, matematiske metoder eller andre metoder, og som ikke har
eingesetzt wird, und durch die Geschäftsmethoden, mathematische oder andere Methoden angewendet werden,han ikke har det godt med visse af forretningsmetoderne.
er vom rechtlichen Standpunkt aus gewisse Geschäftspraktiken nicht gut findet.for brugerne uacceptable forretningsmetode ikke gøres lovlig.
sich davor zu hüten, daß eine Geschäftspraxis legalisiert wird, die verwerflich und für die Verbraucher inakzeptabel ist.Den skal forbyde uredelige forretningsmetoder.
Es muss unlautere Geschäftspraktiken verbieten.Jeg kan lide jeres forretningsmetoder.
