FORSEGLEDE - oversættelse til Spansk

• sellados
• precintados
• cerrados
• herméticos
• estancos
• de sellado
• lacrados
• selladas
• sellado
• selló
• cerrado
• cerradas

Eksempler på brug af Forseglede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folien forseglede posen kan lukkes.
La bolsa de aluminio sellada es resellable.

Men efter gentagne gange at have hørt sære lyde forseglede han den.
Pero… al oír ruidos extraños… lo sellaron totalmente.

Kvinder kommer hjem til forseglede huse, og børnene er væk.
La mujeres llegan a casa de comprar… para encontrar su casa precintada y sus hijos desaparecidos.

Langvarige 60-mm logaritmisk-taper fadere og forseglede roterende kontrol.
Larga duración 60 mm logarítmica cónica faders y controles rotativos sellados.

Kompakt pulver forseglede bindemidler og fedtstoffer.
El polvo compacto sellado aglutinantes y grasas.

De fyldte og forseglede dåser udsættes for høje temperaturer i en vis tid.
Las latas llenas y herméticamente cerradas son sometidas a elevadas temperaturas durante un tiempo determinado.

Computeren forseglede planeten, og intet skete i 100 år.
Luego la computadora aisló el planeta. Y no hubo nada por cien años.

Opbevar ikke depotplastret uden for det forseglede brev.
No guarde o almacene el parche transdérmico fuera del sobre sellado.

( a) forseglede produkter, som af sundhedsmæssige eller hygiejniske grunde ikke er egnede til returnering,
(a) productos precintados que no resulten aptos para su devolución por motivos sanitarios o higiénicos

( a) forseglede produkter, som ikke er egnede til returnering af sundhedsmæssige
(a) productos precintados que no resulten aptos para su devolución por motivos sanitarios

I den senere halvdel af 1917 Julia deponeret hans resultater i forseglede kuverter med Académie des Sciences.
Durante la segunda mitad de 1917 Julia depositado sus resultados en sobres cerrados con la Académie des Sciences.

Forseglede frysere, termisk selvregulerende fremstillet i 316 rustfrit stål anbefales til marine steder.
Proporcionamos armarios estancos, con autorregulación térmica y fabricados en acero inoxidable 316 especial, recomendado para ambientes marinos.

Begrebet» forseglede« varer i artikel 16, litra e, i direktiv 2011/83[ det andet spørgsmål, litra a].
Sobre el concepto de bienes«precintados» en el sentido del artículo 16, letra e, de la Directiva 2011/83[segunda cuestión prejudicial, letra a].

Åbn og kontroller alle forseglede pakker, æsker og emballager, før du placerer dem i din bagage.c.
Abra y compruebe todos los paquetes, cajas y embalajes cerrados antes de introducirlos en su equipaje.

Ved fremskaffelse forseglede produkter, der af sundhedshensyn eller hygiejneårsager ikke egner sig til returnering,
El suministro de productos precintados que no puedan devolverse por motivos higiénicos/ de protección de la salud

dåsepumper tilbyder mange fordele i forhold til traditionelle mekaniske forseglede procespumper.
las bombas enlatadas ofrecen numerosas ventajas con respecto a las bombas de proceso de sellado mecánico tradicionales.

En anden rapport peger på et tog skønt tunnelerne ved Parlamentet er forseglede.
Tenemos otro reporte sugiriendo que mediante un tren a pesar que los túneles alrededor del Parlamento están cerrados.

Pakket i forseglede materiale og testet på forskellige parametre,
Envasado en material de sellado y probado en diversos parámetros, esta gama tiene

Som kok, har I placeret ingredienser omkring jer i skåle og forseglede beholdere, er ved at gøre dem klar.
Como cocinero, has puesto los ingredientes a tu alrededor en tazones y envases cerrados, preparándolos.

AEg, som skal maerkes med laeggedatoen, leveres til pakkerierne i forseglede beholdere.
Los huevos en los que se vaya a indicar la fecha de puesta se entregarán a los centros de embalaje en contenedores precintados.