FORSENDELSER - oversættelse til Spansk

• envíos
• expediciones
• entregas
• transporte
• despachos
• remesas
• cargamentos
• tránsito
• embarques
• mailings

Eksempler på brug af Forsendelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk: Du skal være på fanen Forsendelser for at bruge disse genvejstaster.
Nota: Debe estar en la ficha Correspondencia para usar estos métodos abreviados de teclado.

Der kan blive pålagt yderligere gebyrer for store eller tunge forsendelser.
Se pueden cobrar cargos adicionales por envíos con peso o tamaño excesivos.

Spørgsmål 4: Hvilke forsendelser måler vores brug?
Q4:¿Qué formas de envío de nuestro uso?

Forsendelser til Danmark: Gratis levering.
Cargos por envíos a Spain: envío gratuitos.

( Gælder kun forsendelser til Danmark).
(Sólo aplicable a los envíos dentro de España).

Gå til forsendelser> Rediger modtagere.
Vaya a correo> Editar destinatarios.

Dette gælder normalt, når der foretages forsendelser for selskaber hjemmehørende i EU.
Suele ser el caso para los envíos de empresas basadas en la UE.

Forsendelser kan arbejde på samme måde.
Los correos pueden funcionar de la misma manera.

Bemærk venligst: forsendelser kan kun leveres igen mellem mandag og fredag.
Tenga en cuenta que las mercancías sólo pueden ser entregadas entre el lunes y el viernes.

For internationale forsendelser kan leveringstiden være længere.
Para transferencias internacionales el plazo puede ser superior.

Omkostningseffektiv levering til mindre tidsfølsomme internationale forsendelser.
Entrega rentable para envíos internacionales con plazos menos ajustados.

Beskeder, mails og forsendelser til kunderne vil blive behandlet med den største omhu.
Los mensajes, correo y mercancías para los clientes se manejan con cuidado.

Gå til forsendelser> Konvolutter, og Angiv levering
Vaya a correo> Sobres

Større forsendelser transporteredes med godstog.
Principales mercancías que se transportan por tren.

Paa forsendelser eller pakker, der indeholder varer omhandlet i artikel 235.
A los envíos o paquetes que contengan mercancías contempladas en el artículo 235.

Se blot vores retningslinjer til emballering og påbegynd dine forsendelser online.
Simplemente consulta nuestros expertos consejos de embalaje, luego comienza con tus envíos online.

Adresse korrektions tillægget gælder for både indenrigs og internationale forsendelser.
El recargo de corrección de dirección se aplica a los envíos nacionales e internacionales.

Toldmyndighederne har behov for oplysninger for at kunne tilbageholde forsendelser.
Las aduanas necesitan información para poder acabar con estos envíos.

skatter og forberede dine forsendelser til fortoldning.
aranceles para preparar tu correo para aduanas.

Nogle gange bruger flere forsendelser det samme trackingnummer.
En ocasiones, se utiliza el mismo número de rastreo en varios envíos.