FORSKELLEN - oversættelse til Spansk

• diferencia
• distinción
• brecha
• diferencias

Eksempler på brug af Forskellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er forskellen mellem kasseapparatet og finanspolitikken?
¿Cuál es la discrepancia entre la caja registradora y la fiscalalización?

Forskellen er bare, at nu SER vi det.
Lo diferente es que ahora se ve.

Beskæftigelse: mindske forskellen i beskæftigelsesgraden mellem romaer
Empleo: reduciendo las disparidades de empleo entre los gitanos

Forskellen mellem de to systemer var,
Una de las diferencias entre ambos sistemas es

Hvad var forskellen mellem deres tilbud?
¿Cuál es la diferenciación de su oferta?

Forskellen i formerne ser man for eksempel ved at sammenligne Sh2-296 og Sh2-292.
Esta diversidad de formas se ejemplifica con el contraste entre Sh2-296 y Sh2-292.

Hvad er forskellen mellem enkeltfarvet broderi og konventionelt?
Lo que es diferente del bordado de un color convencional?

Forskellen på det grænseløse og det begrænsede.
Entre lo ilimitado y io limitante.

Forskellen mellem de to var dog sølle 0,014 sekunder.
Al final la diferencia entre ambos fue de tan solo 0.050 milésimas.

Kompleksitet gør forskellen med hensyn til data.
Cifra hace una diferenciación en los datos.

Dette er lige nøjagtig forskellen mellem den Kristne teologi og Teosofi.
Ésta es, precisamente, la diferencia que existe entre la teología Cristiana y la Teosofía.

Kan forskellen i dette tilfælde betragtes i en positiv rækkefølge?
¿Puede considerarse la diferencia en este caso de forma positiva?

Forskellen på absolut og relativ vækst( forskellen på absolut tilvækst og procentvækst).
CRECIMIENTO ECONOMICO(Variación absoluta y relativa del PIB sectorial y total).

Forskellen mellem modelberegningerne og.
La diferenciación entre cálculos y.

Hvad er forskellen på at være glad
¿Cuál es la diferencia entre ser feliz

John Wooden: Forskellen på at vinde og være succesfuld.
John Wooden: diferencias entre ganar y tener éxito.

Forskellen på at være ked af det
Diferencias entre estar triste

Maleren angiver forskellen mellem input og den korrekte tonehojde.
El medidor muestra la discrepancia entre la entrada y el tono correcto.

Hvad er forskellen fra forgængeren?
¿Cómo es diferente del predecesor?

Forskellen mellem bedste og dårligste placering er ca. 10%.
La divergencia entre el mejor y el peor resultado es de un 10%.