FORSKELLIGHED - oversættelse til Spansk

• diversidad
• diferencia
• variedad
• disimilitud
• desemejanza
• diferencias

Eksempler på brug af Forskellighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På skolen er der plads til forskellighed.
En esta escuela existe espacio para las diferencias.

Nu skal vi være forenede i forskellighed.
ahora debemos mantenernos unidos ante la adversidad.

Forskellighed må man have dyb respekt for.
Hay que tener mucho respeto por la diversidad.

De europæiske visionære besluttede sig for, at forskellighed ikke er en trussel.
Los visionarios padres fundadores europeos decidieron que la diferencia no es una amenaza.

Nøgleordene er forskellighed og mangfoldighed.
Las palabras clave son diversificación y diferenciación.

At erkende enhed i forskellighed er spiritualitet.
El reconocer la unidad en la multiplicidad es espiritualidad.

Step 4: Accepter forskellighed.
Etapa 4: Aceptación de la Diferencia.

Ingen assimilation med andre… absolut forskellighed”;
Ningún proceso de asimilación con otros…¡diferenciación absoluta".

Her er plads til forskellighed og kreativitet.
Aquí sí que hay margen para la variedad y la creatividad.

Som ikke insisterede på lighed, men forskellighed.
Un mundo que no nos cría en la igualdad, sino en la diferencia.

Konflikten er blevet deres forskellighed mellem dem.
El conflicto se ha convertido en su disimilitud entre ellos.

Forholdet mellem enshed og forskellighed.
Equilibrio entre la uniformada y la variedad.

En arbejdsplads i trygge rammer med respekt for forskellighed.
Trabajar cooperativamente en el marco del respeto a ladiversidad.

Emne: Er forskellighed nødvendigt?
Debate:¿Es necesaria la Diversificación?

Pleroma har alt, forskellighed og ikke-forskellighed.
El Pleroma lo tiene todo, diferenciación e indiferenciación.

er forskellighed.
vuestra esencia es diferenciación.

Tamāla Kṛṣṇa:" Denne samtidige enhed og forskellighed eksisterer altid i forholdet mellem det levende væsen
Tamāla Kṛṣṇa:"Esta unidad y diferencia simultánea siempre existe en la relación entre las entidades vivientes

Markedet har fokus på forskellighed og er meget interaktivt, idet det promoverer prøvesmagninger,
El mercado se centra en la variedad y es muy interactivo promocionando sabores,

Vi må ligeledes sikre retten til forskellighed og støtten til at bevare alle disse værdier,
También tenemos que garantizar el derecho a la diferencia y la ayuda a la conservación de todos estos valores,

Herren beskæftiger således en forskellighed af gaver for at gøre bygningen symmetrisk.
El Señor por lo tanto emplea una variedad de dones para hacer que el edificio sea simétrico.