FORSKERNE ANALYSEREDE - oversættelse til Spansk

• los investigadores analizaron
• científicos analizaron
• expertos analizaron

Eksempler på brug af Forskerne analyserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskerne analyserede Zika-gensekvenserne fra syv prøver af den virus, der blev indsamlet i Brasilien, herunder en fra en blodgiver, en fra en dødelig voksen sag
Los investigadores analizaron las secuencias del gen Zika de siete muestras del virus recolectadas en Brasil,

Forskerne analyserede separat virkninger af kejsersnit af haster i psykologisk velbefindende af mødre i de første ni måneder efter fødslen,
Los investigadores analizaron por separado los efectos de las cesáreas de urgencia en el bienestar psicológico de las madres en los primeros nueve meses tras el parto,

I en nylig undersøgelse offentliggjort i International Journal of Obesity, forskerne analyserede de samme data
En un reciente estudio publicado en el International Journal of Obesity, los investigadores analizaron los mismos datos

Forskerne analyserede forslaget med fokus på tre spørgsmål: Er reformforslaget foreneligt med FNs mål for bæredygtig udvikling( SDG'er),
Los investigadores analizaron la propuesta de la PAC después de 2020 con un enfoque en tres preguntas:¿Es la propuesta de reforma compatible con los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS)

Forskerne analyserede undersøgelser, der tidligere var blevet offentliggjort,
Los investigadores analizaron estudios que se habían publicado previamente

Forskerne analyserede livsstilene på 222.497 mennesker, som var 45 år
Los investigadores analizaron los hábitos de vida de 222.497 personas,

Forskerne analyserede arbejdsmarkedsdeltagelse, erhvervsmæssig status
Los investigadores analizaron la participación en el mercado laboral,

Disse forskere analyseret hundredvis af forældre i mere end et årti.
Estos investigadores analizaron a cientos de padres durante más de una década.

Forskere analyserede 49 gravide kvinder,
Los científicos analizaron 49 mujeres embarazadas,

Forskerne analyserer data.
Los investigadores analizaron datos.

Disse forskere analyseret hundredvis af Facebook-profiler,
Estos investigadores analizaron cientos de perfiles de Facebook,

Det faktum, at forskerne analyseret prøver af to, som faldt på vores planet,
El hecho de que los científicos analizaron muestras de los dos,

Forskere analyserede virkningerne af mere end 300 fødevarer og kostvanerne på 16.000 amerikanere.
Los científicos analizaron el imapcto de más de 300 productos alimenticios y las dietas de 16.000 estadounidenses.

Vores forskere analyseret dette program og opdaget,
Nuestros investigadores analizaron este programa y descubrieron

Efter at have nået 15 år, forskerne analyseret DNA'et af disse 109 unge.
Al llegar a los 15 años, los científicos analizaron el ADN de esos 109 adolescentes.

Forskere analyserede svarene på interviewspørgsmål givet af 43.093 amerikanske voksne under en 2001 National Institutes of Health undersøgelse.
Hombres y mujeres Los investigadores analizaron las respuestas a las preguntas de la entrevista dada por 43.093 adultos de los EE.UU. durante el 2001 en la Encuesta Nacional de Salud.

Forskere analyserede udviklingen af 88% af undersøgelsesdeltagerne- 350 kvinder- mellem fire og seks uger efter fødslen.
Los investigadores analizaron la evolución del 88% de las participantes en el estudio- 350 mujeres- entre cuatro y seis semanas después del parto.

Forskere analyserede data fra næsten 58.000 mennesker i Finland diagnosticeret med Alzheimers sygdom mellem 2005 og 2011.
Los investigadores analizaron datos de casi 58,000 personas en Finlandia diagnosticadas con enfermedad de Alzheimer entre 2005 y 2011.

Forskere analyserede den isotopiske sammensætning af en 200 g Mars-meteorit fundet i Algeriet i 2012.
Los investigadores analizaron la composición isotópica de un meteorito de 200 gramos de Marte encontrado en Argelia en 2012.

I løbet af arbejde, forskerne analyseret data fra mere end 7.000 børn døde før det fyldte år.
Durante el trabajo, los investigadores analizaron los datos de más de 7.000 niños fallecidos antes de cumplir los logros del año.