DER ANALYSEREDE - oversættelse til Spansk

• que analizó
• que analizaron

Eksempler på brug af Der analyserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brasilianske forskere, der analyserede data fra 54 lande, påviste at folk der sad i mere end tre timer om dagen havde
En un estudio reciente llevado a cabo por investigadores brasileños en el que se analizaron los datos de 54 países que encontraron

Det nummer kommer med lov til en 2015 Militære tider artikel, der analyserede data fra forsvarsministeriet
Las cifras son estimaciones obtenidas del 2015, se analizan datos sobre el departamento de Defensa

Denne effekt blev opdaget af psykologer ved Arizona State University, der analyserede 70 børn mellem 6 og 16, der blev behandlet for depression og angst.
Este efecto fue descubierto por psicólogos de la Universidad Estatal de Arizona, quienes analizaron a 70 niños con edades comprendidas entre los 6 y 16 años que estaban siendo tratados por depresión y ansiedad.

Oplysninger om bud fra kunder blev fremlagt i form af et Word-dokument, der analyserede kundernes svar,
Los datos sobre ofertas obtenidos de los clientes se suministraron en un documento Word en el que se analizaban las respuestas de los clientes,

Sir Henry Bulwer, der analyserede administrationen af provinserne Bosnien-Hercegovina,
sir Henry Bulwer, donde analizaba la administración de las provincias de Bosnia

møde i New York, og havde deltagelse af 5000 organisationer der analyserede, udvekslede ideer,
asistieron 5.000 organizaciones a efectos de: analizar, compartir ideas,

I en senere undersøgelse( 1995), der analyserede 177 poliklinikker fra et hospital, blev det konkluderet,
En un estudio posterior(1995) que analizó a 177 pacientes infantiles externos de un hospital,

blev estimatet genereret gennem en avanceret Google-algoritme, der analyserede mere end 150 stykker metadata relateret til verdens bøger og ved at kassere alt,
la estimación se generó a través de un algoritmo avanzado de Google que analizó más de 150 piezas de metadatos relacionados con los libros del mundo

en undersøgelse finansieret af internet service providers( Isp‘ er), der analyserede den unikke kommentarer fandt,
un estudio financiado por proveedores del servicio de Internet(ISP) que analizó comentarios únicos halló

redaktør for forskningsrapporterne fra forskellige studier, der analyserede ikke-vestlige kulturer og samfund.
editor de los reportes de investigación de distintos estudios que analizaban culturas y sociedades no occidentales.

Den omfattende undersøgelse, der analyserede oplysninger fra millioner af mennesker i næsten 200 lande,
Este estudio ha analizado la información de millones de personas en casi 200 países,

Virksomheder der analyserer dine data i vores opgave til markedsføringsformål.
Agentes que perfilen sus datos para nuestros fines de marketing;

Jeg har lavet et program, der analyserer immunitetsmekanismen og udvikler en behandling.
He creado un programa para analizar el mecanismo inmunológico y desarrollar un tratamiento.

Så det er ikke en ren, instinktive kreative arbejde, der analyserer Jung.
Así que no es un trabajo creativo puro y instintivo que analice a Jung.

Der gemmes især ingen IP-adresser, og der analyseres ikke nogen brugeradfærd.
Más concretamente, ninguna dirección IP se almacena y no se analiza el comportamiento de uso.

Det er TrueDepth-kameraet, der analyserer mere end 50 forskellige muskelbevægelser for at kunne gengive dine ansigtsudtryk på 12 forskellige Animoji.
Cámara TrueDepth El análisis de más de 50 movimientos musculares diferentes para reflejar sus expresiones en 12 Animoji divertido.

vil jeg gerne præsentere undersøgelser, der analyserer, hvordan sikre
me gustaría presentar los estudios que analizan cómo las cetonas de frambuesa seguros

Der analyseres lyden for at registrere din talekommando, og serverne sender svaret tilbage til din ekko.
Allí, el audio se analiza para detectar su comando de voz y los servidores envían la respuesta a su Echo.

Forskere, der analyserer disse data uden forståelse for, hvordan Facebook fungerer, kunne uden tvivl generere mange historier om, hvordan 20 er en slags magisk socialt nummer.
Los científicos que analizan estos datos sin entender cómo funciona Facebook podrían sin duda generar muchas historias sobre cómo 20 es algún tipo de número social mágico.

Udvikle tekniske pakker, der analyserer, løser og kommunikere problemer i forbindelse med den tekniske produktudvikling
Desarrollar paquetes técnicos que analizan, resuelven y se comunican los problemas relacionados con el desarrollo de productos