ANALYSEREDE - oversættelse til Spansk

• analizó
• análisis
• analizaron
• analizados
• analizaba

Eksempler på brug af Analyserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I et observationsstudie analyserede forskerne kost-
Este estudio observacional ha analizado los hábitos alimenticios

Forskerne analyserede derefter fortællingerne om 431 dårlige drømme og 253 mareridt fra 331 voksne.
En esta investigación se analizaron 253 pesadillas y 431 malos sueños reportados por 331 personas.

Derefter analyserede de tidligere studier med information om disse genetiske variationer.
Entonces, revisaron estudios anteriores en búsqueda de información sobre esas variantes genéticas.

I forbindelse med de 300 projekter analyserede Retten også befolkningstætheden.
También se analizó la densidad de población en relación con los 300 proyectos.

Vi har valgt de afgørende komponenter samt analyserede dem.
Hemos elegido los componentes clave y también les evaluó.

Vi har valgt de afgørende aktive ingredienser samt analyserede dem.
Hemos seleccionado los componentes vitales y también les examinamos.

Hvis SEM fejler uventet i den analyserede behandling eller vidersendning af en mail,
Si SEM tuviera un fallo inesperado durante el análisis, procesando o redireccionando algún e-mail,

Sag R. 155/96; i denne sag analyserede man. om der eventuelt var skel overtrædelse af forordning nr. 1984/83.
Asunto R. 155/96; en este asunto, el análisis se refería a una posible infracción a lo dispuesto en el Reglamento n° 1984/83.

En ud af hver fire analyserede hunde præsenterede symptomerne en time efter indtaget
Uno de cada cuatro perros analizados presentó los síntomas una hora después de la ingesta,

De indsamlede og analyserede data vil være afgørende for, at der kan indføres effektive modforanstaltninger mod de økonomiske aktiviteters miljømæssige påvirkninger.
Los datos recogidos y analizados serán cruciales para proporcionar contramedidas eficaces contra los efectos medioambientales de las actividades económicas.

spillet sluttede, analyserede en meta-algoritme, hvilke huller de professionelle havde fundet og udnyttet i Libratus' strategi.
un metaalgoritmo analizaba qué agujeros habían identificado y explotado los pros en Libratus", explicó Sandholm.

Denne undersøgelse analyserede de årlige klimavariationer i over 600 byer over hele verden, valgt på grund
Este estudio analizaba las variaciones anuales del clima de 600 ciudades de por todo el mundo,

I den første undersøgelse analyserede man et kompendium af nationale programmeringsdokumenter,
Un primer estudio analizaba un compendio de documentos nacionales de programación,

syn fjendtlige steder i Patagonien, analyserede prøver sendt af sin bror fra ekspeditioner Florentino.
relevamiento a lugares hostiles de la Patagonia, Florentino analizaba las muestras enviadas por su hermano desde las expediciones.

I februar 2011 udsendte Kommissionen en politisk undersøgelse( 3), der analyserede fire forskellige muligheder for indførelsen af et ESTA på EU-plan.
En febrero de 2011, la Comisión publicó un Estudio(3) en el que analizaba cuatro opciones para la introducción de un ESTA en la UE.

Som med den første analyserede indikator skal værdien af egenkapitalen være større
Al igual que con el primer indicador analizado, el valor del patrimonio debe ser mayor

Analyserede Kandinsky de geometriske elementer,
Kandinsky analizo los elementos geométricos que componen cada pintura:

I et tidligere projekt analyserede man initiativer til aldersforvaltning, der var indført før
En un proyecto anterior se analizaban las iniciativas de gestión de la edad introducidas antes

Jeg sad i møder hele dagen og analyserede mine kunders farver:- Det var overraskende nemt".
Estuve analizando los colores de mis clientes todo el día:- Fue sorprendentemente fácil".

Ved hjælp af mindre celler ville gøre det vanskeligere at konsekvent nå dette antal analyserede celler, som kan kompromittere pålideligheden af Læs ud.
Con menos células sería más difícil de alcanzar constantemente este número de células analizadas, que podría poner en peligro la fiabilidad de la lectura hacia fuera.