FORSTE - oversættelse til Spansk

• primera
• iniciales

Eksempler på brug af Forste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan man ellers blive massernes leder… og forste senator i Rom?
No hay otra manera de ser maestro del pueblo… y primer senador de Roma,¿no?

Men jeg er her pa en sondag, for forste gang i mit liv, og for forste gang pa KOW vil jeg ikke blot vaere DJ men fortaelle jer en lille historie.
Pero hoy es la primera vez que estoy aquí en domingo, y por primera vez también estoy en esta emisora de KOW no solo de DJ y todo eso, sino para contarles una historia.

For forste gang var EU ikke repræsenteret af kun en fællesdelcgation under ledelse af formandskabet
Por primera vez, la UE no estuvo representada por una única Delegación encabezada por la Presidencia

Opmuntret af især det økonomiske Fællesskabs forste succeser vendte man sig i begyndelsen af tresserne¡gen mod det mål,
Los éxitos iniciales, en especial de la Comunidad Económica Europea, propiciaron que a comienzos de

Eurostat Årbog' 95, forste udgave: 500 sider med tabeller,
Eurostat Anuario'95, primera edición: 500 páginas de tablas,

For forste gang indeholder publikationen også data, som Eurostat har fået stillet til rådighed af medlemmerne af det statistiske samarbejde i Centraleuropa( CESTAT);
Por primera vez, esta publicación presenta los datos puestos a disposición de Eurostat por los países miembros de la cooperación estadística en Europa Central(Cestat): República Checa,

Indtil den I. januar 1989 for koretojer, der er indregistreret for forste gang for tiltræ delsen,
Hasta el 1 de enero de 1989 para los vehículos matriculados por primera vez antes de la adhe sión

Ogsa det anbefales for dem, der gerne benytte denne steroid for forste gang at begranse dosis til 50 mg per dag,
También se recomienda para aquellos que gustan de tomar este esteroide por primera vez de limitar la dosis a 50 mg por día

Dixon fik sin forste optræden i USA med stativer,
Dixon hizo su primera aparicion en los Estados Unidos con stands,

Ogsa det anbefales for dem, der gerne benytte denne steroid for forste gang at begranse dosis til 50 mg per dag,
También se recomienda para aquellos que toman este esteroide por primera vez, limitarse a unos 50mg por día

Direktøren nævnte i sit svar, at den omhandlede producents standardaftaler i EU var blevet anmeldt for forste gang i oktober 1973
En su respuesta, el director indicó que el acuerdo tipo de distribución de este fabricante en la Comunidad había sido notificado por primera vez en octubre de 1973

Retningslinjerne i forste afsnit skal også omfatte arbejdsbevægelser
Las directrices mencionadas en el párrafo primero deberán referirse asimismo a los movimientos

Stk. I, forste afsnit, som ændret ved artikel 16 iTAA/SF/S i den udformning der fremgår af ar tikel 9 i AT TA A/SF/S.
Párrafo primero del apartado 1 tal como ha sido modificado por el artículo 16 del AA A/FIN/SUE en la versión resultante del artículo 9 de la DA AA A/FIN/SUE.

handholdt en pistol inden da skal du have professionelle lektioner forste, vi er ikke en skydning skole,
manejado un arma antes, por favor, tenga lecciones profesionales primero, no somos una escuela de tiro

er det ikke et meget attraktivt steroid for dem, der laver deres forste cyklus eller dem der ikke kan lide intramuskulaer injektioner til at begynde med.
no es un esteroide muy atractivo para los que estén haciendo su primer ciclo o los con quienes no tenga gusto de las inyecciones intramusculares para comenzar.

eller om det er deres forste eller andet eksamensbevis.
sobre el hecho de que se trata de un primer o segundo título.

seks unge afrikanere- heraf for forste gang også en kvinde- i Sydafrika er blevet dornt til doden ved hængning, uden
africanos entre los cuales figura por primera vez una mujer han sido condenados a la horca en Sudafrica, sin que haya sido probada su culpabilidad,

Inden for en frist, som Kommissionen fastsætter med virkning fråden ι stk. 2, forste afsnit, omhandlede dato,
En un plazo fijado por la Comisión .1 partir de la techa contemplada en el párrafo primero del apartado 2,

Det forste sporgsmâl, der skal besvares i denne gruppe,
Una primere cuestiòn e dilucider en este sesión estribe en seber

hvorunder overgangen fra forste til tredje etape skal finde sted.
las condiciones generales de la transición de la primera a la tercera fase.