FORSYN - oversættelse til Spansk

• providencia
• proporcionar
• providencias
• alimente
• provee
• equipa

Eksempler på brug af Forsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er Guds altoverstrålende åbenbaring som et alvist, almægtigt og alkærligt Forsyn.
Es la revelación de Dios que todo lo ilumina como una Providencia omnisapiente, todopoderosa y que ama con amor universal.

For det er den vedvarende tillid til Guds forsyn, der bedst karakteriserer hendes tro.
Pues fue esta continua confianza en la Providencia de Dios lo que más caracterizó su fe.

Lad så rose ham og hans forsyn, og bede om, at de frø, der sås, kan frembringe frugter efter hans hellige vilje".
Alabémoslo entonces, a Él y a su Providencia, y recemos para que las semillas esparcidas den frutos según su santa voluntad”.

erklærer nationalforsamlingen i det højeste væsens nærværelse og under dettes forsyn følgende rettigheder.
declara, en presencia del Ser Supremo y bajo sus auspicios, los siguientes derechos.

Vi er alle opfostret med fordommen om statens rolle som forsyn for os.
Todos, más o menos, hemos sido criados nutriéndonos del prejuicio sobre la función providencial del Estado.

kan også tro korrekt på Guds retfærdige forsyn inden i Hans retfærdighed.
justo amor de Dios, también pueden creer correctamente en la justa Providencia de Dios dentro de Su justicia.

vi ikke kan forstå mysteriet om Guds forsyn.
no podemos comprender el misterio de la providencia de Dios.

Det er den samme presse, som tyve år igennem forgudede Louis Bonaparte som Europas forsyn og hilste de amerikanske slaveholderes oprør[ 13] med rasende bifald.
Es la misma prensa que durante veinte años estuvo endiosando a Luis Bonaparte como la providencia de Europa y que aplaudía frenéticamente la rebelión de los esclavistas estadounidenses.

hans tilhængere mente at guddommelig forsyn havde interveneret for at beskytte præsidenten.
sus partidarios creían que la providencia divina había intervenido para proteger al presidente.

overhale Guds forsyn.
podemos progresar hasta más allá de la providencia de Dios.

Ånden opfyldes profetierne i det Gamle Testamente og frelsens forsyn, som opfyldte Gud Faderens vilje, findes deri.
el Espíritu se encuentra el cumplimiento de las profecías del Antiguo Testamento y la providencia de la salvación cumplió la voluntad de Dios Padre.

i det højeste væsens nærværelse og under dets forsyn, følgende rettigheder for ethvert menneske
en presencia del Ser Supremo y bajo sus auspicios, los siguientes derechos del hombre

Det er den samme presse, som tyve år igennem forgudede Louis Bonaparte som Europas forsyn og hilste de amerikanske slaveholderes oprør[ 13] med rasende bifald.
Es la misma prensa que durante 20 años deificaron Louis Bonaparte como la providencia de Europa, que frenéticamente ovacionado rebelión de los esclavistas.

Forsyn kunderne med de produkter,
Doy a mis clientes el producto que necesitan,

Forsyn dit eksisterende inventar og dine vægge med teksturvenyl i
Cubre tus paredes y muebles existentes con vinilo con texturas

Forsyn dem med motiver fra vores T-Shirt-Designer
Adórnalos con los diseños de nuestro Diseñador de camisetas

Forsyn hurtigt dine planter og blomster med vand- dette fungerer igen
Suministrar agua rápidamente a las flores de sus plantas: esto funciona perfectamente una

Guds forsyn består af synkroniserede aktiviteter af de himmelske væsener
La providencia de Dios consiste en las actividades entrelazadas de los seres celestiales

der er uforklarlige mysterier i hans forsyn; der er mysterier( 164)
hay misterios en sus providencias, y misterios en el plan de salvación

organisk Forsyn, der hinsides den fysiske verden overvåger,
quienes la ejecutan son una providencia cósmica, orgánica, que, más allá del mundo físico,