FORTRIN - oversættelse til Spansk

• ventaja
• ventajas
• virtudes
• méritos
• prioridad
• superioridad
• cualidades
• excelencia
• preferencia
• virtud
• mérito

Eksempler på brug af Fortrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er dødtræt af både den unge dame og hendes fortrin.
Y yo estoy harta de la joven y de sus cualidades.

Jeg giftede mig altså med dig på grund af dine ikke-finansielle fortrin.
No me casé contigo por tus atributos financieros.

Din lille hekse vil give os et fortrin.
Esa pequeña bruja tuya pondrá las probabilidades a nuestro favor.

( 540) Det er langt bedre at afgive nogle fortrin der kunne vindes,
Es mucho mejor ceder algunas ventajas que podrían obtenerse

Jeg vil åbne din hjerne for ernæringens fortrin, passende motion, meditation
Quiero abrir su mente a las virtudes de la nutrición, el ejercicio adecuado… la meditación

En af FEFU fortrin er dens geografiske beliggenhed i centrum af Asia Pacific regionen, som nu er
Una de las ventajas del FEFU es su ubicación geográfica en el centro de la región de Asia Pacífico,

Konstruktionen giver SolarVentis SV Luftsolfanger Modeller en lang række fortrin hvad angår ydelse, driftssikkerhed og vedligeholdelse.
Esto ofrece a los modelos SolarVenti numerosas ventajas en términos de rendimiento, fiabilidad y mantenimiento….

På grund af dets fortrin på et muskulært niveau,
Debido a sus virtudes a nivel muscular,

Iii at fremme anerkendelsen af færdigheder, fortrin og evner hos personer med handicap
Promover el reconocimiento de las capacidades, los méritos y las habilidades de las personas con discapacidad

Programmet søger at give fortrin til personer, som er i stand til at starte en fælles refleksionsproces
El programa dá prioridad a aquellas personas capaces de participar en un proceso común de reflexión

Med alle deres fortrin, anledninger og privilegier,
Con todas sus ventajas, oportunidades y privilegios,

Buckland kunne finde fortrin hos alle dyrene, undtagen muldvarpen, som han erklærede for afskyelig.
Buckland era capaz de encontrar virtudes en todos ellos, salvo en el topo común que le parecía repugnante.

EU's institutioner skal vedtage en særlig kommunikationsstrategi for at overbevise vælgerne om forfatningens fortrin.
las instituciones de la UE deberían adoptar una estrategia especial de comunicaciones para convencer al electorado de los méritos de la Constitución.

Plug-in hybridbiler og hybridbiler kombinerer disse fortrin med forbrændingsmotorens store rækkevidde.
Los híbridos enchufables y los híbridos combinan estas ventajas con la gran autonomía del motor de combustión.

Et af Europas fortrin er dets multikulturelle natur,
Una de las virtudes de Europa es su naturaleza multicultural,

ikke et» segl for produktets fortrin«.
no un«sello de la superioridad del producto».

der jo altid er andre, som er vigtigere, og som har fortrin.
a que siempre hay otras personas más importantes y que tienen prioridad.

70'erne havde alle General Motors divisioner hver deres motorer, hvis fortrin varierede.
cada General Motors la división tenía sus propios motores, que méritos variaron.

På grund af Flos lampens tidløse design og tekniske fortrin produceres disse lamper stadig i dag.
Como una prueba tangible de diseño y técnica atemporal excelencia de FLOS iluminación, estas lámparas se siguen produciendo hoy en día.

Strategien bør udarbejdes af et partnerskab bestående af samtlige regionale aktører og være baseret på en analyse af regionens særlige fortrin og svagheder.
Todos los agentes regionales participarán en la elaboración de tal estrategia que deberá basarse en un análisis de las ventajas y desventajas específicas de la región.