FOSSILT BRÆNDSTOF - oversættelse til Spansk

• combustibles fósiles
• combustible fósil

Eksempler på brug af Fossilt brændstof på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste biler anvender fossilt brændstof for at få den energi, de skal bruge for at køre,
La mayoría de los coches utilizan combustibles fósiles para conseguir la energía que necesitan para funcionar,

Selv om det er et fossilt brændstof, er det langt mere miljøvenligt med hensyn til CO2-emissioner
Aunque es un combustible fósil, es mucho más ecológico en cuanto a las emisiones de CO2 que el carbón

global opvarmning finder sted, og at mennesker forårsager den ved at afbrænde fossilt brændstof( som kul, olie
es causado por el hombre al quemar combustibles fósiles(como carbón, petróleo y gas natural)

Naturgas er et fossilt brændstof, men da metanmolekylet kun indeholder ét kulstofatom, er mængden af
El gas natural es un combustible fósil, pero dado que la molécula de metano solo contiene un átomo de carbono,

miljøregnskabet for tørret foder ikke kan begrænses til en svag statistisk betragtning om forbruget af fossilt brændstof.
forrajes desecados no podía, en ningún caso, limitarse a vagas consideraciones estadísticas sobre el consumo de combustibles fósiles.

Transportsektoren er desuden 98% afhængig af olie- et for størstedelens vedkommende importeret fossilt brændstof- som vil blive stadig dyrere,
Por otra parte, el sector del transporte depende en un 98% del petróleo, un combustible fósil que se importa en su mayor parte

der spares værdifuldt fossilt brændstof og kulstofudledningerne mindskes.
ahorrándose valiosos combustibles fósiles y reduciéndose la huella de carbono.

Kommissionen har klassificeret tørv som et fossilt brændstof, selv om FN's Klimapanel har bevæget sig ind i sin egen kategori et
La Comisión ha catalogado la turba como combustible fósil, aunque el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU la ha trasladado a una categoría propia,

mennesker forårsager den ved at afbrænde fossilt brændstof( som kul, olie
la humanidad lo está causando quemando combustibles fósiles(como el carbón, el petróleo

regnes for at være fossilt brændstof.
de la Directiva 98/70/CE se contabilizará como combustible fósil.

er vi mennesker ansvarlige for at øge koncentrationen af dem gennem afbrændingen af fossilt brændstof, skovrydning og andre måder, vi udnytter jorden.
los seres humanos son responsables de aumentar su concentración a través de la quema de combustibles fósiles, la deforestación y otros cambios en el uso de la tierra.

hvilket jo naturligvis medfører alle mulige problemer og er et fossilt brændstof.
origina toda clase de problemas; además, es un combustible fósil.

med flere millioner i forhold til fossilt brændstof.
en factores de millones respecto a los combustibles fósiles.

nr. 603/95, foregår under anvendelse af fossilt brændstof til tørring og i nogle medlemsstater ved hjælp af vanding.
n° 603/95 se basa en el empleo de combustible fósil en el proceso de deshidratación y, en algunos Estados miembros, en el uso de regadío.

Isopropylalkohol er lavet af fossile brændstoffer, der behandles gennem en hydratiseringsproces, hvor propenet afledt af fossilt brændstof kombineres med vand, der forårsager kemisk reaktion.
El alcohol isopropílico se hace a partir de combustibles fósiles que se procesan a través de un proceso de hidratación donde se combina el propeno derivado del combustible fósil con agua provocando una reacción química.

den foreligger vedvarende elektricitet, fordi E85 indebærer et element af ikke-vedvarende brændstof( 15% af fossilt brændstof typen SP95-SP98).
el E85 incluye una parte del combustible no renovable(15% del combustible fósil tipo SP95-SP98).

Isopropylalkohol er lavet af fossile brændstoffer, der behandles gennem en hydratiseringsproces, hvor propenet afledt af fossilt brændstof kombineres med vand, der forårsager kemisk reaktion.
El alcohol isopropílico está hecho de combustibles fósiles que se procesan mediante un proceso de hidratación en el que el propeno derivado del combustible fósil se combina con el agua, lo que provoca una reacción química.

af en ny energikilde, og denne innovation opfylder Smurfit Kappas mål om at skifte fra fossilt brændstof til en vedvarende energi,
esta innovación cumple el objetivo de Smurfit Kappa de realizar una transición del combustible fósil a la energía renovable siempre

Ifølge loven opkræves afgiften på fossilt brændstof og el. Afgiften har positive miljømæssige virkninger med hensyn til energibesparelser og energieffektivitet.
En virtud de dicha Ley, el impuesto energético se aplica a los combustibles fósiles y a la electricidad. El impuesto tiene unos efectos reguladores positivos para el medio ambiente en cuanto a ahorro de energía y eficiencia energética.

Vi er i en situation, hvor fossilt brændstof sætter fremtiden på spil
Estar en esta situación en que los combustibles fósiles ponen en peligro nuestro futuro