FOSSILT - oversættelse til Spansk

• fósiles
• fosilizada
• fósil

Eksempler på brug af Fossilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv om overgangen fra en økonomi baseret på fossilt brændsel giver os en historisk forretningsmulighed,
Aunque el cambio de una economía basada en los combustibles fósiles nos brinda una oportunidad de negocio histórica,

der blev etableret ved forordning( EF) nr. 603/95, foregår under anvendelse af fossilt brændstof til tørring
n° 603/95 se basa en el empleo de combustible fósil en el proceso de deshidratación y, en algunos Estados miembros,

afskaffelsen af subsidierne til fossilt brændsel indtil 2010 og 7% biobrændstoffer til biler
la supresión de las ayudas para los combustibles fósiles hasta el año 2010

den er blot et kvantitativt kriterium for den nødvendige overgang til en økonomi uden fossilt kulstof.
sólo constituya un criterio cuantitativo de la transición necesaria hacia una economía sin carbón fósil.

global opvarmning finder sted, og at mennesker forårsager den ved at afbrænde fossilt brændstof( som kul,
es causado por el hombre al quemar combustibles fósiles(como carbón, petróleo

truslen om en bøde på $325 bliver i gennemsnit 12 ton af fossilt tre alligevel stjålet fra nationalparken hvert år.
la amenaza de una multa de 325$, una estimada de la madera del fósil se roba del Bosque Petrificado cada año.

Dette mål er afgørende for at hjælpe Europa med at opfylde sit mål om at reducere CO2-udledningerne og afhængigheden af fossilt brændsel, men det bør forblive netop det,
Este objetivo es fundamental para ayudar a Europa a cumplir su objetivo de reducir las emisiones de CO2 y a reducir la dependencia de los combustibles fósiles, pero debe seguir siendo exactamente eso,

briketter af blandet fossilt brændsel.
las briquetas de combustible fósil mixto;

Den mindskede emission skyldes navnlig et betydeligt fald i brugen af fossilt brændsel i den offentlige el-
la reducción se debió principalmente a una disminución considerable en el consumo de combustibles fósiles para la producción de electricidad

der findes i udgravningerne af fossilt mel, der vidt findes i området.
encontrados en las excavaciones de harina fósil ampliamente presentes en el área.

global opvarmning finder sted, og at mennesker forårsager den ved at afbrænde fossilt brændstof( som kul,
la humanidad lo está causando quemando combustibles fósiles(como el carbón, el petróleo y el gas natural)

Isopropylalkohol er lavet af fossile brændstoffer, der behandles gennem en hydratiseringsproces, hvor propenet afledt af fossilt brændstof kombineres med vand, der forårsager kemisk reaktion.
El alcohol isopropílico está hecho de combustibles fósiles que se procesan mediante un proceso de hidratación en el que el propeno derivado del combustible fósil se combina con el agua, lo que provoca una reacción química.

med flere millioner i forhold til fossilt brændstof.
en factores de millones respecto a los combustibles fósiles.

i færd med at vedtage en holdning om, hvorvidt den skal klassificeres som fossilt eller fornyeligt brændsel,
no vamos a adoptar ahora una posición sobre su clasificación como fósil o como combustible renovable,

ville jeg i dag sige til Dem, at det, De har gjort, nærmest er fossilt og forstenet.
le diría hoy que lo que ha hecho es algo casi fosilizado y petrificado.

Investering i renere teknologier anbefales stort set af alle, både når det gælder vedvarende energikilder og fossilt brændsel, og det drejer sig både om at tage eksisterende teknologier i brug
Casi todo el mundo recomienda inversiones en tecnologías limpias aplicables a las fuentes de energía renovables y a los combustibles fósiles, y destinadas tanto a mejorar las tecnologías actualmente disponibles

De fleste af de projekter, der er blevet udpeget til at nedbringe energiforbrug og udslip af fossilt CO₂, er dele af større investeringer, som vil blive gennemført afhængig af deres økonomiske gennemførlighed.
La mayoría de proyectos identificados para reducir el consumo energético y las emisiones de CO₂ por combustibles fósiles forman parte de inversiones de mayor envergadura que se llevarán a cabo en función de su viabilidad económica.

med henblik på overgangen fra en fossilt baseret økonomi
para abandonar una economía basada en fuentes fósiles y desde una perspectiva climática,

Hvordan kan vi lave en pålidelig international aftale om gennemsigtige mål for reducering af energi fra fossilt brændstof og øget brug af vedvarende energikilder uden sådanne grunddata?
¿Cómo podemos comprometernos de verdad con unos objetivos transparentes en materia de reducción de la energía procedente de combustibles fósiles en la escena internacional y el creciente uso de energías renovables sin esos datos basales?

fremme af denne energi anvendes der ikke fossilt brændsel, hvorfor CO2- emissionerne i atmosfæren undgås.
fomento de estas energías evita la utilización de combustibles fósiles, elimi nando, de esta forma, las emisiones de C02 a la atmósfera.