FOSSILT - oversættelse til Fransk

• fossiles
• fossile
• fossilisées

Eksempler på brug af Fossilt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smurfit Kappa reducerede deres år-til-år absolutte emissioner af fossilt CO₂ med 1,8%, mens de globale papir- og kartonfabrikker reducerede udledninger af fossilt CO₂ med 3,1% for hvert ton produceret papir og karton.
Smurfit Kappa a réduit année après année ses émissions de CO₂ fossile en valeur absolue de 1,8%, tandis que son activité papeterie a réduit ses émissions de CO₂ fossile de 3,1% par tonne de papier et carton produite.

Dette afsnit omfatter bl.a. forskning vedrørende fast, flydende og gasformigt fossilt brændsel og heraf afledte produkter
Cette division couvre les recherches sur les combustibles fossiles solides, liquides et gazeux

Det er besværligt at skaffe originalt fossilt materiale i tilstrækkelige mængder,
Il est presque impossible de se procurer du matériel fossile en quantité suffisante pour analyser les herbes elles-mêmes,

På vej mod fremtidens CO2-fattige teknologi for udnyttelse af fossilt brændstofKul og gas står for omkring 50% af EU's elforsyning,
Vers une utilisation de combustibles fossiles à faibles émissions de CO 2Le charbon et le gaz assurent 50% de l'approvisionnement

Det betyder først og fremmest at omdirigere fra en primært fossilt brændstofforsyning til vedvarende energikilder
La plupart de tous, ce qui implique re-diriger à partir d'un approvisionnement en énergie principalement combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

Hvad målene på kort og på mellemlang sigt angår, anser de fleste medlemsstater energibevarelse, anvendelse af hjemligt fossilt brændsel og udviklingen af atomenergi for betydningsfulde områder.
Parmi les objectifs à court et moyen termes, les économies d'énergie, l'ut i Li sat ion des combustibles fossiLes nationaux et le développemerçt de L'énergie nucléaire sont considérés comme prioritaires par la plupart des Etats membres.

Efter reorganiseringen af elsystemet i Det Forenede Kongerige blev der i 1991 indgået en aftale om levering af kul mellem elproducenten Scottish Power( der benytter fossilt brændsel) og British Coal Corporation. Denne aftale var midlertidig og skulle ophøre den 31.
En 1991, à la suite de la réorganisation du système électrique au RoyaumeUni, un accord pour la fourniture de charbon a été conclu entre un producteur d'électricité à partir de combustibles fossiles, Scottish Power, et British Coal Corporation.

På den anden side gør brændselsudgifternes forholdsvis lave andel den nukleare sektor mindre følsom over for udsving i uranprisen udtrykt i dollars sammenlignet med teknologier til elproduktion med fossilt brændsel.
D'autre part, la proportion relativement faible du coût du combustible, rend le nucléaire plus insensible que les technologies de production d'électricité à partir de combustible fossile aux variations des prix de l'uranium exprimé en dollars.

Selv om overgangen fra en økonomi baseret på fossilt brændsel giver os en historisk forretningsmulighed,
Bien que le renoncement à une économie fondée sur les combustibles fossiles nous place face à une perspective commerciale sans précédent,

Er Rådet klar over, at ca. 75% af Kinas energiforbrug inden for industrien fremstilles ved anvendelse af fossilt brændsel, hvilket er skadeligt for miljøet
Le Conseil sait-il qu'en Chine environ 75% de l'énergie destinée à l'industrie sont produits à l'aide de combustibles fossiles qui sont nocifs pour l'environnement

moderate reduktioner i kødforbruget vil afbøde klimaændringer, mindske fossilt brændstof afhængighed,
atténuer le changement climatique, réduire la dépendance des combustibles fossiles, de conserver l'eau douce

bogen viser et billede af et fossilt og et billede af et levende dyr,
le livre montre une image d'un fossile et une photo d'un animal vivant,

asbest, fossilt kiselmel. naturlig grafit,
farines siliceuses fossiles, graphite naturel,

træ, fossilt organisk materiale blev multipliceret med seks….
de matière organique fossile, était multipliée par six….

At den rensede produktgas erstatter fossilt brændsel, og at emissionerne fra kraftværket pr. produceret energienhed ved anvendelsen af den rensede produktgas, der er fremstillet af affald, er lavere
Le fait que l'on utilise comme combustible du gaz purifié au lieu de combustibles fossiles et que les rejets de la centrale par unité d'énergie produite soient moindres

overveje tørv som et fossil, og fortalere og endda til Sverige i stedet for tørv til at importere fossilt kulstof.
considérer la tourbe comme un fossile et préconise même en Suède au lieu de la tourbe à importer du carbone fossile.

den nuværende brug af fossilt brændsel ikke er sundt for jeres miljø,
l'utilisation actuelle des combustibles fossiles n'est pas saine pour votre environnement

mulige nedskæringer på energibehov og udledning af fossilt CO₂ pr. anlæg, er nu blevet gennemført på alle vores europæiske
être réalisées sur notre consommation énergétique et nos émissions de CO₂ fossile par fabrique couvre à présent toutes nos papeteries d'Europe

Der henviser til, at transportsektoren fortsat er næsten fuldstændig afhængig af fossilt brændstof og er den eneste sektor, hvor drivhusgasudledningen er steget over de sidste 25 år, en stigning der kunne have været endnu højere,
Considérant que les transports restent presque entièrement dépendants des carburants fossiles et qu'ils constituent le seul secteur où les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté au cours des 25 dernières années, croissance qui aurait

forurenende fossilt brændstofforbrænding.
la combustion fossile polluante.