FOSTERUDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo fetal
• desarrollo embrionario
• desarrollo del feto

Eksempler på brug af Fosterudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paclitaxel i en intravenøs dosis på 0, 6 mg/ kg/ dag havde toksisk effekt på forplantning og fosterudvikling hos rotter.
Una dosis intravenosa de paclitaxel de 0,6 mg/ kg/ día produce el desarrollo de toxicidad reproductiva y fetal en ratas.

Også, testosteron produktion fra testiklerne opstår hele den periode, fosterudvikling indtil ca. 10 uger efter fødslen.
Además, la producción de testosterona de los testículos se produce todo el período de desarrollo fetal hasta alrededor de 10 semanas después del nacimiento.

Graviditet Dyreundersøgelser har ikke indikeret skadelige virkninger på graviditet eller fosterudvikling.
Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales con respecto a los efectos sobre el embarazo o el desarrollo embriofetal.

Graviditet uge for uge udvikling, fosterudvikling og en følelse af en kvinde.
Desarrollo del embarazo semana a semana, el desarrollo fetal y el sentido de una mujer.

det vides at kunne overføres under fosterudvikling og fødsel.
es transmisible durante el desarrollo fetal y el parto.

Dyreforsøg med rotter antyder ikke skadelige virkninger på fødselsforløb, fosterudvikling og udvikling efter fødslen.
Los estudios en animales realizados con ratas no indicaron efectos dañinos en el parto ni en el desarrollo embrional/ fetal y posnatal.

Men sonagram kunne have en negativ indvirkning på den følsomme proces med implantation og fosterudvikling.
Sin embargo, sonograma podría tener un efecto adverso en el proceso sensible de la implantación y el desarrollo fetal.

Hos rhesusaber er der foretaget undersøgelser over fertilitet og fosterudvikling med et interferon, der er beslægtet med interferon beta- 1a.
Alteración de la fertilidad: se han llevado a cabo estudios de fertilidad y desarrollo en el mono rhesus con una forma relacionada del interferón beta-1a.

I mangel af graviditet eller ektopisk fosterudvikling kan en læge ordinere en blodprøve for hormoner, generel urin
En ausencia de embarazo o desarrollo fetal ectópico, un médico puede prescribir un análisis de sangre para detectar hormonas,

XCI er en afgørende epigenetisk mekanisme for kvindelige fosterudvikling 25 og resulterer i heterochromatinization
XCI es un mecanismo epigenético crucial para el desarrollo embrionario hembra 25,

I de tidlige stadier af fosterudvikling er ændringerne meget hurtige,
En las primeras etapas del desarrollo fetal, los cambios son muy fuertes,

Der henviser til, at uafhængig forskning giver anledning til bekymringer med hensyn til risiciene ved det aktive stof 2,4-D for så vidt angår fosterudvikling, fosterskader og hormonforstyrrelser(8);
Considerando que una investigación independiente ha expresado su preocupación por los riesgos del ingrediente activo 2,4-D por lo que respecta al desarrollo embrionario, defectos de nacimiento y alteraciones endocrinas(8);

Dermed kan bunden af antennen fungere som en slags hovedcentral for koordinering af cellens evne til at styre fosterudvikling og opretholde organers funktion hos den voksne.
Por lo tanto, la base de las antenas pueden servir como una especie de centro de control que coordina la capacidad de la célula, para gestionar el desarrollo fetal y el mantenimiento de la función del órgano en adultos".

der ikke sås nogen tegn på relevante effekter på reproduktion eller fosterudvikling i studier på laboratoriedyr.
no tiene efecto significativo sobre la reproducción o el desarrollo del feto se ha observado en estudios con animales.

som kan forstyrre fosterudvikling og endda føre til kræft.
que pueden perturbar el desarrollo fetal e incluso conducir a cáncer.

lige fra tidlige processer som fosterudvikling og organdannelse til vævs- og organfunktioner i voksenalderen.
de procesos del organismo, desde los tempranos como el desarrollo embrionario y la formación de órganos hasta el control de las funciones de órganos y tejidos en la edad adulta.

tilfælde denne beskrivelse går forud ved mange århundreder registrering af de forskellige stadier af humane embryonale og fosterudvikling registreret i den traditionelle videnskabelige litteratur.".
esta descripción se retrotrae en muchos siglos a los registros de las diferentes etapas del embrión humano y del desarrollo del feto recogidas por la literatura científica tradicional”.

eliminere kromosomale abnormiteter i fosterudvikling, ektopisk graviditet,
excluir anomalías cromosómicas en el desarrollo fetal, embarazo ectópico,

forbruget af sojabønner i store mængder berørte fosterudvikling og øget risiko for kræft så godt.
el consumo de soja en grandes cantidades afectadas desarrollo fetal y un mayor riesgo de cáncer también.

det vil sige selv under fosterudvikling.
es decir, incluso durante el desarrollo fetal.