FRA GENERATION TIL GENERATION - oversættelse til Spansk

• de generación en generación

Eksempler på brug af Fra generation til generation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan videreføres fra generation til generation.
puede transmitirse de generación en generación.

skridt i bekæmpelsen af den fattigdom, der går i arv fra generation til generation.
Este es un paso fundamental para combatir la perpetuación de la pobreza a través de las generaciones.

Hofte- eller albuedysplasi er en arvelig sygdom, som går fra generation til generation.
La displasia de cadera o codo es una enfermedad hereditaria que pasa de generación a generación.

kan videreføres fra generation til generation.
puede ser transmitido de una generación a otra.

er produktet af mange århundreders traditioner, som er nedarvet fra generation til generation.
es el producto de muchos siglos de tradición que se ha transmitido a través de generaciones.

gået i arv fra generation til generation.
pasa más atractivamente de generación a generación.

genotypefrekvenser er konstante fra generation til generation.
el genotipo son constantes de generación tras generación.

Denne tilfældige ændring i forholdet mellem genvarianter fra generation til generation kaldes tilfældig genetisk drift.
El cambio aleatorio de dichas variantes neutras a lo largo de las generaciones se denomina deriva genética.

Viden om hygiejne og behandling af mindre lidelser uden lægebehandling gives ikke længere videre fra generation til generation, hvilket ellers har været en tradition.
Las destrezas y conocimientos higiénicos sobre cómo curar enfermedades leves sin ayuda médica ya no pasan de una generación a la siguiente, como solía suceder.

opretholde deres egenskaber fra generation til generation.
mantener sus propiedades de una generación a otra.

overleveret fra generation til generation, er på vej tilbage til Jorden alt det gode,
transmitida de generación en generación, es devolver a la tierra todo lo bueno que ésta les ha

Denne lidelse er gået fra generation til generation i et mønster af arv kaldes autosomal recessiv,
Este trastorno se transmite de generación en generación en un patrón de herencia llamado autosómico recesivo,

Hvis vores legetøj er holdbart nok til at gå videre fra generation til generation uden at skulle repareres,
Si nuestros juguetes son lo bastante durables para pasar de generación en generación sin necesitar reparación

Denne lidelse er gået fra generation til generation i et mønster af arv kaldes autosomal recessiv,
Este trastorno se transmite de generación en generación en un patrón de herencia autosómica recesiva llamada,

på afsigelsen af viden fra generation til generation og på den ekspertise og raffinement af de vine, som de er med til at producere.
en un rico pasado y una tradición arraigada en el suelo de Burdeos,"> en el pronunciamiento de los conocimientos de generación en generación y en la excelencia y el perfeccionamiento de los vinos que ayudan a producir.

hvorpå et system af dominans er udtrykt, som fortsætter sig fra generation til generation uden at skulle retfærdiggøre sig selv.
el modo en el que se expresa un sistema de dominación que se perpetua a sí mismo de generación en generación, sin necesidad de justificarse.

overleveret fra generation til generation; og vi vil ikke til at lukke fabrikkerne;
trasmitidas de generación en generación, y nosotros no les vamos a cerrar las fábricas;

og overført fra generation til generation, kød- predator knogler- er skyllevæsker.
se hace pasar de generación en generación, carne- huesos depredadores- son carroñeros.

det ikke var for ingenting, at de blev afsagt fra generation til generation.
no fue en vano que fueron transmitidas de generación en generación.

konserveret ved Herrens hånd" og" overleveret fra generation til generation, med henblik på at fortolke sprog.".
que“se transmitieron de generación en generación con objeto de interpretar idiomas” 17.