FRAGMENTET - oversættelse til Spansk

• fragmento
• fragmentos

Eksempler på brug af Fragmentet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Notatet citerede en nu afdøde professor i egyptologi i Berlin som at have kaldt fragmentet" det eneste eksempel" af en tekst, hvori Jesus hævder en kone.
Llegó con una nota manuscrita en alemán que da nombre a un profesor de Egiptología en Berlín, ya fallecido, y citó lo llama el fragmento de“el único ejemplo” de un texto en el que Jesús afirma una mujer.

Fragmentet af Gud, som bor i menneskets sind er den absolutte og ubetingede sikkerhed for,
El fragmento de Dios que reside en la mente del hombre es la garantía absoluta

til mere præcis visualisering af fragmentet af interesse på gelen( sammenlignet med traditionel krystalviolet)
para una visualización más precisa del fragmento de interés en el gel(en comparación con el cristal violeta tradicional)

Fragmentet af Gud, som bor i menneskets sind er den absolutte og ubetingede sikkerhed for,
El fragmento de Dios que reside en la mente del hombre es el seguro absoluto

I fragmentet" Rapport fra den makedonske counter-intelligence" det er påstået,
En el fragmento de"El informe de macedonia de contrainteligencia" se afirma

så større filer kan afspilles på håndsættet( kun fragmentet, ikke hele filmen,
los archivos de mayor tamaño puedan reproducirse en el dispositivo(solo el fragmento, no toda la película,

Fragmentet af Gud, som bor i menneskets sind er den absolutte
La fracción de Dios que reside en la mente del hombre es la garantía,

det selv er udover min forståelse- dette mystiske fællesskab af Fader fragmentet med den menneskelige sjæl og med det dødelige
que aún está más allá de mi comprensión: esa misteriosa comunión del fragmento del Padre con el alma humana

det selv er udover min forståelse- dette mystiske fællesskab af Fader fragmentet med den menneskelige sjæl og med det dødelige
que se encuentra incluso más allá de mi comprensión- se trata de esa misteriosa comunión de un fragmento del Padre con el alma humana

Førpersonlig- som i Fader fragmenternes tjeneste, såsom Tankeretterne.
Prepersonal- como en el ministerio de los fragmentos del Padre, tales como los Ajustadores del Pensamiento.

Kort fragment indhold: en tekst
Contenidos breves de los fragmentos: un texto

Et fragment kan være kraftkilde.
Si uno de los fragmentos es la fuente de energía.

Hver holdkammerat med en aktiv Favor øger antallet af Shining Fragments, I modtager.
Cada compañero de equipo con una Bonificación aumentará la cantidad de Fragmentos Resplandecientes que aparezcan.

Er kun overleveret som fragment.
Nos ha llegado como fragmentos.

Med et fragment af mig selv, forbliver jeg”.
Con una fracción de Mí Mismo, yo permanezco.”.

De små DNA fragmenter bevæger sig hurtigst.
Los segmentos de ADN más pequeños migran más rápido.

Fundet tøj fragmenter, hår og blod.
Hemos encontrado restos de ropa, cabellos y sangre.

Det bortskaffede affald bliver sorteret i følgende fragmenter.
Los residuos desgasificados se transforman en las siguientes fracciones.

Som fragmenterne har forskellige størrelser det endelige resultat af elektroforese er ikke en særskilt linje,
Como los fragmentos tienen diferentes tamaños el resultado final de la electroforesis no es una línea distinta,

Amyloid er en general term, for et protein fragment, som kroppen danner naturligt.
Amiloidea es un término general para los fragmentos de proteína que el cuerpo produce normalmente.