FRAGTET - oversættelse til Spansk

• transportado
• trasladados
• llevada
• enviados
• trasladado
• transportados
• transportada
• llevados
• llevado
• enviado

Eksempler på brug af Fragtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pigen blev fragtet med ambulance til et sygehus i Tulsa,
La niña fue llevada en ambulancia al hospital,

Jeg har fragtet en million passagerer i løbet af 40 år i luften
He transportado a millones de pasajeros en 40 años de vuelo

de sårede er fragtet til hospitalet, og at redningsindsatsen fortsat er i gang.
los heridos han sido enviados al hospital y los esfuerzos de rescate estaban en curso.

I afslutningen af april 2014 meldte organisationen OPCW at 92,5% af Syriens kemiske våben var blevet fragtet ud af landet for at ødelægges.
A finales de abril 2014 anuncio Organización OPAQ al 92,5% de las armas químicas de Siria había sido transportado fuera del país para ser destruidos.

Ifølge legenden blev apostelen Jakobs krop fragtet med båd fra Jerusalem
Según la leyenda, el cuerpo del apóstol Santiago el Mayor fue trasladado en barco desde Jerusalén hasta,

mens de to andre blev fragtet til nærmeste hospital.
los otros dos fueron enviados a un hospital cercano.

Den baskiske rytter blev fragtet til hospitalet i Faro med smerter i nakken
El corredor vizcaino fue trasladado al Hospital de Faro con dolores en cuello

Maden du nyder er friskt, fragtet med mit firmas skibe og både.
La comida que está disfrutando fue transportada fresca en la bodega de mi compañía de cinco clíperes y diez lorchas.

Denne gang er de sure fugle blevet kidnappet og fragtet til Rio de Janeiro.
En Río, los Angry Birds han sido secuestrados y llevados a Río de Janeiro.

Dette følsomme udstyr er blevet fragtet verden rundt,
Este sensible equipo ha sido enviado alrededor del mundo

Unge yazidi-kvinder blev udskilt og fragtet til Galaxy Cinema i Mosul.
Las jóvenes Yazidi fueron separadas de las mayores y llevadas al Galaxy Cinema en Mosul por miembros del ISIS.

Selv om du blev fragtet til den fine amerikanske skole…
De algún modo, entre cuando fuiste trasladada a esa lujosa escuela americana

sarsenstenene blev fragtet af flodvejen til Stonehenge.
las piedras habrían sido transportadas por mar a Stonehenge.

hvori landbrugsprodukter vil blive opbevaret, fragtet og fremvist i butikkerne.
contenedores donde los productos agrícolas se almacenarán, enviaran y mostraran en las tiendas.

Nu er de kemiske våben ved at blive fragtet ud af Syrien for at blive destrueret.
Si es posible, las armas químicas serán trasladadas fuera de Siria para su destrucción.

Fisken blev fragtet til Arkhangelsk, som også var udskibningshavn for kornprodukterne, som blev fragtet til Nordnorge.
El pescado era embarcado hacia Arjángelsk, que también era el puerto de salida del grano hacia el norte de Noruega.

Kameraenheden blev beskyttet vha. polstring med materialer og fragtet som en del af den tryksatte last leveret af Japans KOUNOTORI.
La unidad de la cámara se protegió con materiales amortiguadores y se transportó como parte de la carga presurizada entregada por el KOUNOTORI japonés.

Alle ordrer er generelt fragtet til din gate med helt gratis forsendelse
Todos los pedidos son generalmente fletados a la puerta con el envío totalmente gratuito

Narko plejer at blive fragtet med båd fra kontinentet.
Las drogas son traídas en barco desde Europa,

Alle indkøb kan fragtet til din dør med gratis transport sammen med mest konkurrencedygtige salgspris.
Todas las compras se puede fletadas a su puerta con libre de costo el transporte, junto con la mayoría del precio de venta competitivo.