FRANZ LISZT - oversættelse til Spansk

• franz liszt

Eksempler på brug af Franz liszt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også Lucas Cranach, Johann Sebastian Bach, Franz Liszt og Richard Strauss arbejdede her.
Lucas Cranach, Juan Sebastián Bach, Franz Liszt y Richard Strauss también trabajaron aqui.

Katedralen stod færdigbygget i 1856, og ved indvielsen spillede selveste Franz Liszt en nyopførelse på orglet.
La grandiosa obra se terminó en 1856, y durante la misa solemne de la inaguración tocó el organo Franz Liszt.

Ferenc Erkel og Franz Liszt.
Ferenc Erkel y Franz Liszt.

Deres flygler har været førstevalg til verdens mest berømte komponister og udøvende kunstnere, fra Franz Liszt til Bob Dylan.
Sus pianos de cola han sido la primera opción para los compositores más famosos del mundo y artistas, de Franz Liszt a Bob Dylan.

Chopin dannede et venskab med Franz Liszt og blev beundret af mange af hans musikalske samtid,
Él formó una amistad con Franz Liszt y fue admirado por muchos de sus contemporáneos musicales,

Han adskilte sig fra samtidige komponister som Franz Liszt, Richard Wagner og Hector Berlioz med sit konservative syn på musik.
Sus gustos musicales esencialmente conservadores lo separaron de muchos de sus contemporáneos más aventurados, como Franz Liszt, Richard Wagner o Hector Berlioz.

I 1879 udfærdigede Franz Liszt en transskription af sarabanden
En 1879 Franz Liszt compuso una transcripción de la zarabanda

Franz Liszt( 1811- 1886), ungarsk komponist
Franz Liszt(1811-1886), pianista

var repræsenteret af Franz Liszt, medlemmerne af det dengang hed Ny tysk skole
estaban representados por Franz Liszt, los miembros de la posteriormente llamada Nueva Escuela Alemana

Det siges f. eks., at Franz Liszt( 1811-1886) engang bad en af medlemmerne af orkestreret om at spille" lidt mere blåt" under en prøve.
Por ejemplo, se dice que Franz Liszt(1811-1886), durante un ensayo, pidió a los miembros de la orquesta que tocaran«un poco más azul».

skrev nu desperat til sin ven Franz Liszt for at få den opført i sit fravær.
ahora escribió desesperadamente a su amigo Franz Liszt para hacerlo organizar en su ausencia.

I denne periode udvidede han sin virksomhed som komponist til også at omfatte store orkesterværker i den beskrivende stil som fremmet af Franz Liszt og Richard Wagner.
Durante este período extendió su rango compositivo a obras orquestales a gran escala en el estilo descriptivo defendido por Franz Liszt y Richard Wagner.

Franz Liszt, Béla Bartok og Zoltan Kodaly,
Hungría es la patria de Franz Liszt, Béla Bartok

tid hans koncert karriere, der modtager udmærkelser såsom Franz Liszt i et brev til prinsesse Caroline Sayn-Wittgenstein dateret 11 okt, 1873.
recibiendo elogios como el de Franz Liszt en una carta a la princesa Caroline Sayn-Wittgenstein fechada el 11 de octubre de 1873.

Fraktioner inden for byens musikalske etablering betragtes hans identifikation med de progressive ideer Franz Liszt og Richard Wagner skadelig for udviklingen af et markant tjekkisk opera stil.
Facciones dentro de creación musical de la ciudad consideran su identificación con las ideas progresistas de Franz Liszt y Richard Wagner hostil al desarrollo de un estilo de ópera checa distintivamente.

I Tyskland, i første omgang blev han en af de første karismatiske pianister på tour, før Franz Liszt.
En Alemania, al principio se convirtió en uno de los primeros pianistas carismáticos de gira, antes de Franz Liszt.

Grupperinger inden for byens musikalske liv mente, at hans interesse for Franz Liszt og Richard Wagners ideer var til skade for udviklingen af en særlig tjekkisk operastil.
Las facciones dentro del establecimiento musical de la ciudad consideraron su identificación con las ideas progresivas de Franz Liszt y Richard Wagner hostil al desarrollo de un estilo de la ópera checo de manera particular.

Tidligt i 1848 skrev Smetana til Franz Liszt, som han endnu ikke havde mødt,
A principios de 1848, Smetana escribió a Franz Liszt, a quien todavía no conocía personalmente,

I 1841 optrådte Franz Liszt for første gang i Weimar,
En 1841, Franz Liszt llegó a Weimar por primera vez

Franz Liszt I 1841 optrådte Franz Liszt for første gang i Weimar,
En 1841, Franz Liszt llegó a Weimar por primera vez