FRASALG - oversættelse til Spansk

• desinversión
• venta
• cesión
• liquidación
• desinversiones
• cesiones
• ventas

Eksempler på brug af Frasalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lige så store frasalg, herunder salg af dyrefoder,
incluida la venta de negocios de alimentos para animales,

Få overblik over de vigtigste fusioner, opkøb og frasalg siden 1990.
A continuación te presentamos las compras, adquisiciones y fusiones más relevantes de las Afores desde 1999 a la fecha.

Kommissionen bør også anføre, hvordan man tager hensyn til det sekundære marked, som sådanne frasalg giver anledning til.
Asimismo, la Comisión debe indicar cómo se considera el mercado de segunda mano a que da lugar este tipo de desinversiones.

Husk på følgende: Bull-markedets afkast indeholder alle de smertelige tilbagefald, frasalg og korrektioner.
Pero recuerde: las rentabilidades de un mercado alcista incluyen todos los retrocesos leves y correcciones violentas.

af en selskabsretlig transaktion, såsom en sammenlægning eller et frasalg.
por ejemplo una fusión o una venta de activos.

I tilfælde af omorganisering, frasalg, fusion eller salg kan vi overføre alle oplysninger,
En el caso de una reorganización, desinversión, fusión, venta o quiebra, podemos transferir toda

I forbindelse med en selskabstransaktion, f. eks. frasalg, fusionering, konsolidering
En relación con una transacción corporativa, como una desinversión, fusión, consolidación

herunder 1997 frasalg af sine restauranter i Tricon,
incluida la venta de 1997, de sus restaurantes en TriCom,

I tilfælde af omorganisering, frasalg, fusion eller salg kan vi overføre alle oplysninger,
En caso de una reestructuración, cesión, fusión o quiebra, podemos transferir toda

anden efterfølger i tilfælde af en sammenlægning, frasalg, omstrukturering, reorganisering,
otro sucesor en caso de fusión, desinversión, reestructuración, reorganización disolución

Parlamentet har sikret, at nye kapitler om frasalg af aktiver og aflønning er kommet med
El Parlamento ha obtenido la inclusión de nuevos capítulos sobre liquidación de activos y pagos y ha hecho mucho

I tilfælde af en reorganisering, frasalg, fusion, salg
En caso de reorganización, desinversión, fusión, venta

Meddelelsen understreger, at tilsagn, der ikke indebærer frasalg, kun kan accepteres, hvis de har samme virkninger som frasalg, og at tilsynsmæssige problemer
La Comunicación subraya que las soluciones distintas de la cesión solo son aceptables cuando sus efectos son equivalentes a los de una cesión y que los problemas de control

Men i tilfælde af en reorganisering, frasalg, fusion, salg
Sin embargo, en el caso de una reorganización, desinversión, fusión, venta

I forbindelse med overvågningen af visse frasalg blev Kommissionen bistået af en sagkyndig, som udarbejdede en detaljeret evaluering af salget og regelmæssigt aflagde rapport til Kommissionen.
En la verificación de determinadas desinversiones, la Comisión contó con la ayuda de un administrador fiduciario que llevó a cabo un seguimiento detallado de los procesos de venta e informó periódicamente de ello a la Comisión.

Christian Johansson, Senior Vice President& CFO, siger:" Dette frasalg er en fortsættelse af vores indsats for at fokusere på vores kerneforretning- lejer
Christian Johansson, Vicepresidente Ejecutivo y Director Financiero, comenta,"Esta desinversión es una continuación de nuestros esfuerzos por concentrarnos en nuestro negocio principal,

Hvor påbud om frasalg og/eller forbud mod overtagelser ikke er en hensigtsmæssig løsning,
Cuando la imposición de cesiones o la prohibición de adquisiciones no sean adecuadas, la Comisión podrá

Som følge af det stigende omfang af tilkøb og frasalg af selskaber har Danfoss pr. september 2019 valgt at anvende det finansielle nøgletal Driftsresultat før opkøbsrelateret amortisering( EBITA)
Como resultado de la mayor actividad de adquisiciones y desinversiones de empresas, Danfoss a partir de septiembre de 2019 eligió la cifra financiera clave beneficio operativo antes de la amortización relacionada con la adquisición(EBITA)

anskaffelse, frasalg eller opløsning af al eller en del af vores virksomhed;
adquisición, desinversión o la disolución de la totalidad o una parte de nuestro negocio;

opkøb og frasalg, gennemførelse af kontrolforanstaltninger,
compras y ventas, implementación de controles,