FREMHERSKENDE - oversættelse til Spansk

• predominante
• frecuente
• prevalente
• prevaleciente
• preponderante
• vigente
• prevalece
• predomina
• imperantes
• reinante
• con predominio

Eksempler på brug af Fremherskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den fremherskende vind kommer fra nord.
Sus vientos dominantes provienen del norte.

Fremherskende krydderi opdaget i en masse madlavning områder.
Especia común descubierta en la mayoría de las zonas de cocción.

Det mest fremherskende eksempel på ritualbaseret religion er romersk katolicisme.
El ejemplo más prominente de una religión basada en rituales es el Catolicismo Romano.

Der er to fremherskende teknologier på markedet: Polykrystallinske og monokrystallinske celler.
Existen dos tecnologías dominantes en el mercado: células policristalinas y monocristalinas.

som er fremherskende i videnskaben.
que todavía me parece dominante en la ciencia.

Og lignende faktorer, som er fremherskende ved bestemte konstellationer.
Y similares que son preeminentes en varias constelaciones.

Hvad er typer af fremherskende vinde?
¿Cuáles son los tipos de vientos dominantes?

som er fremherskende ved bestemte konstellationer.
similares que son preeminentes en varias constelaciones.

Hvilke teknologier vil være fremherskende?
¿Cuáles serán las tecnologías dominantes?

I flere århundrede har det maskuline princip været fremherskende i vores kultur.
Desde hace muchos siglos los valores que se consideran masculinos son dominantes en nuestra cultura.

Desværre er der ingen fremherskende behandling øjeblikket let tilgængelige, som undgår en person fra at få typiske vorter
Lamentablemente, no existe un tratamiento frecuente actualmente fácilmente disponibles que evita que una persona obtenga verrugas típicas

Fra Juni til September varme fremherskende i Egypten, og Lufttemperatur sjældent går under 30 grader C.
De Junio a Septiembre el calor que prevalece en Egipto, y La temperatura del aire rara vez desciende por debajo de 30 grados C.

I andre dele af landet, hvor luftfugtigheden er fremherskende, fjerne overskydende fugt i din kælder ved at køre fans.
En otras partes del país donde la humedad es frecuente, quite el exceso de humedad en el sótano mediante la ejecución de los aficionados.

Forbedring og dyrkning af interkoreanske relationer er hele nationens fremherskende ønske og den hastende opfordring til de tider,
Mejorando y cultivando las relaciones intercoreanas es el deseo prevalente de la nación entera y un llamado urgente

På dette kritiske punkt, fremherskende kriterier godt idiot ESP lidt
En ese punto crítico, prevalece el criterio de un ESP bien tarado,

Denne aktivitet var så fremherskende på dette tidspunkt med andre ting vil mangler at han husker tænkning" darned,
Esta actividad fue tan frecuente en ese momento con otras cosas va falta que él recuerda a pensar"darned,

Legionærens sygdom er fremherskende over hele verden og påvirker hovedsageligt immunkompromitterede voksne, der er smittet af forurenede vandsystemer.
La enfermedad del legionario es prevalente en todo el mundo y afecta principalmente a adultos inmunocomprometidos que están infectados por sistemas de agua contaminados.

Påfør fremherskende retlige rammer i agroindustrien og kritisk vurdere eksisterende politik
Aplicar los marcos legales en la agroindustria que prevalece y evaluar críticamente la política actual

Hvilken funktion- den excitatoriske eller hæmmende- fremherskende bestemmes i nerve kerner i medulla oblongata( og i den nedre rygmarv).
Qué función, la excitatoria o la inhibidora, predomina, se determina en los núcleos nerviosos de la médula oblongada(y en la médula espinal inferior).

Det er normalt fremherskende i store hunderacer,
Normalmente es frecuente en razas grandes de perros,