PREVALECE - oversættelse til Dansk

• hersker
• er fremherskende
• råder
• går forud
• sejrer
• gælder
• vinder
• dominerer
• forrang
• der har forrang frem
• overtrumfer
• har

Eksempler på brug af Prevalece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En caso de perjuicio prevalece, por tanto, la inversión de la carga de la prueba.
I tilfælde af skader gælder der dermed omvendt bevisbyrde.

También prevalece un clima de miedo.
Det hersker også et klima af rædsel.

Ninguna de estas normas prevalece y la mayoría carece de interoperabilidad entre sí.
Ingen af disse standarder har forrang, og de fleste af dem er ikke interoperable.

Prevalece sobre cualquier otro contrato o declaración relacionada con el servicio.
Den går forud for alle andre kontrakter eller erklæringer i forbindelse med Tjenesten.

Ninguna de estas normas prevalece y la mayoría de ellas no son interoperables.
Ingen af disse standarder har forrang, og de fleste af dem er ikke interoperable.

Pero el Derecho europeo prevalece sobre el Derecho nacional, e incluso sobre el Derecho constitucional.
Europæisk lov står over national lov, selv grundlove.

Este párrafo no prevalece sobre dichas leyes.
Dette afsnit tilsidesætter ikke disse love.

El elemento humano prevalece en ambos estudios.
Den menneskelige faktor er udbredt i begge undersøgelser.

Esta tendencia prevalece en algunas sociedades comunistas, fascistas o totalitarias.
Denne tendens er udbredt i kommunistiske og totalitære samfund.

Prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico.
Den har forrang frem for enhver anden form for retsorden.

Esta es la realidad prevalece para.
Denne er Virkeligheden, forud.

Ed como una condición médica en los hombres prevalece sobre la gente.
Ed som en helbredstilstand hos mænd er udbredt over folket.

O 809/2014 debe aclarar qué superficie prevalece en estos casos.
Bør derfor præcisere, hvilket af disse arealer der er gældende i sådanne tilfælde.

Pero la luz prevalece.
Lyset bliver fremherskende.

llegar a ser realmente prevalece en Navidad.
blive virkelig udbredt omkring jul.

Ácido clorogénico prevalece en granos de café verdes,
Chlorogenic syre er fremherskende i grønne kaffebønner,

Si en un sitio prevalece el suelo pesado,
Hvis der på et sted råder over den tunge jord,

El código estadounidense presenta un planteamiento completamente diferente al que prevalece en la mayoría- si no todos- los Estados miembros.
Den amerikanske konkurslovgivning bygger på en helt anden tankegang, end den der er fremherskende i de fleste, hvis ikke alle EU-medlemsstater.

bien la protección de la salud pública prevalece sobre cualquier otra consideración, la protección de la confianza de los consumidores es igualmente importante.
selv om hensynet til beskyttelsen af folkesundheden går forud for alle andre hensyn, er hensynet til beskyttelsen af forbrugernes tillid også vigtigt.

En los materiales de fabricación prevalece el plástico, yel metal está representado por elementos separados.
I materialer af fremstilling råder plastik, ogmetal er repræsenteret af separate elementer.