FREMMANER - oversættelse til Spansk

• evoca
• invocan
• invoca
• evocan

Eksempler på brug af Fremmaner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som de foreslår for at kunne få frembragt andre universer, fremmaner altid mekanismer, der selv kræver finjustering,
que proponen para generar universos alternativos invariablemente invocan mecanismos que requieren un ajuste fino,

Årsagen til at de fleste af os fremmaner billeder af vilde hunde
La razón por la que la mayoría de nosotros evoca imágenes de caninos

Han tilføjede:" Kritikken og holdningerne som fremmaner en fransk patriotlov eller en politistat,
Y añadió:"Las críticas y posturas que evocan una ley del patriotismo Francés

Den britiske instruktør Beeban Kidron fremmaner ikoniske film scener-- fra MIraklet i Milano til Boyz n te Hood-- i takt med at hun viser hvordan hendes gruppe FILMCLUB deler store film med børn.
La cineasta británica Beeban Kidron evoca escenas cinematográficas representativas, desde«Milagro en Milán» a«Los dueños de la calle», mientras relata cómo su grupo FILMCLUB comparte grandes películas con niños.

klassisk arkitektur fremmaner bygningens fortid som kloster fra det 18. århundrede.
la arquitectura clásica evocan el pasado del edificio como monasterio del siglo XVIII.

Selvom ordet monsun fremmaner billeder af intense regnskyl,
Aunque la palabra monzón evoca imágenes de las lluvias intensas,

Ordet oplysning fremmaner ideen om en eller anden overmenneskelig præstation,
La palabra«iluminación» evoca la idea de algún logro sobrehumano,

dette ur fremmaner ånden i en klassisk herreur
este reloj evoca el espíritu de reloj de un clásico de los hombres

og de ti på begge hænder som fremmaner guderne.
de los diez de ambas manos que evocaban a los dioses.

for først fremmaner man en budgetkrise, og derefter konstaterer vi,
pues primero se provoca una crisis presupuestaria

guddommelige mål for tilværelsen er i sig selv transcendente stimuli som fremmaner reaktionen fra det allerbedste af det som har bolig i menneskets højere natur.
divina de la existencia son en sí mismos unos estímulos trascendentes que suscitan la reacción de lo mejor que existe en la naturaleza superior del hombre.

hvor en enkelt molekyle fremmaner hele vellugten fra vaniljestænger,
donde una sola molécula evoca la fragancia completa de las vainas de vainilla,

hvor euroføderalisterne fremmaner nødvendigheden af et politisk Europa,
en un momento en que los eurofederalistas invocan la necesidad de una Europa política que,

Saudi-Arabien er et land, der fremmaner mange forskellige tanker,
Arabia Saudita es un país que evoca muchos pensamientos diferentes,

ubehagelige fornemmelser som den ydre verden fremmaner indeni kroppen som dikterer ens handlinger og betingelser for sindet.
son las reacciones a sensaciones placenteras o desagradables que el mundo evoca dentro del cuerpo.

som ellers er tilhænger af markedsøkonomi, idet han fremmaner" de cykliske bevægelser" på markedet for svinekød, angriber dets" ødelæggende virkninger"
la economía de mercado, al mencionar los"movimientos cíclicos" del mercado de la carne de porcino,

Billedet, sangen havde fremmanet for hende, var langt mere poetisk og charmerende.
La canción le había dibujado una imagen mucho más poética y seductora.

Hun fremmanede Djævelen.
Ella albergaba al diablo.

Du har fremmanet mine barndomsdæmoner.
Ha ahuyentado mis demonios de la infancia.

Jeg fremmanede ham ikke og blev ikke voldtaget.
Yo no lo invoqué. A mí no me violó.