FREMTIDSORIENTEREDE - oversættelse til Spansk

• futuro
• orientadas hacia el futuro
• con visión de futuro
• orientados hacia el futuro
• futuras

Eksempler på brug af Fremtidsorienterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Strukturstøtten tager sigte på fremtidsorienterede udviklingsmodeller og erhvervssektorer, hvor der er et potentiale, der kan skabe mulighed for nye arbejdspladser.
Las ayudas estructurales están dirigidas a los modelos de desarrollo con perspectivas de futuro y a los sectores económicos con un potencial para la creación de nuevas oportunidades de empleo.

Resultaterne er fremtidsorienterede designløsninger samt overførbar viden
Los resultados son soluciones de diseño orientadas al futuro, así como conocimiento transmisible

Nogle af disse er godt nok også fremtidsorienterede, men gennemførelsen af nogle projekter rejser tvivl om deres fornuftsgrundlag eller fremgangsmåde.
Algunos de ellos sin duda también estarán orientados al futuro, pero la ejecución de algunos proyectos suscita dudas en cuanto a su planteamiento o base lógica.

Vore dages millennials med deres fremtidsorienterede perspektiv vil snart dominere amerikansk politik.
Los millennials de hoy, junto con su perspectiva orientada al futuro, dominarán pronto la política estadounidense.

Du har muligheden for at vælge fremtidsorienterede løsninger, der kombinerer maksimal energieffektivitet, godt lys
Esto significa que va a elegir soluciones orientadas al futuro que combinan la máxima eficiencia energética con una buena iluminación

Dette sparsommelige og fremtidsorienterede budget er resultatet af et usædvanligt godt samarbejde med Parlamentet, med ordførerne.
Este presupuesto frugal y con vistas al futuro ha resultado positivo por la excelente cooperación, como la mejor con la que cualquiera podría soñar, entre el Parlamento y los ponentes.

Denne seneste generation af den gennemprøvede EL-familie fra SWAROVSKI OPTIK kombinerer fremtidsorienterede teknologier med et mesterligt håndværk, hvorved EL-kikkertens stolte tradition holdes i hævd.
La generación más joven de la reconocida Familia EL de SWAROVSKI OPTIK combina tecnologías de futuro con el mimo del trabajo artesanal, continuando así con la celebrada tradición de los binoculares EL.

Fremtidsorienterede politiske tiltag kan også blive nødt til at anerkende regioners
Las acciones políticas prospectivas también podrían valorar las necesidades específicas de las regiones

Kommissionen sigter mod at gøre EU-reglerne mere fremtidsorienterede og bedre tilpasset den hurtige teknologiske udvikling.
La Comisión pretende que las normas de la UE estén más orientadas hacia el futuro y se ajusten al rápido avance del desarrollo tecnológico.

Arkitekten Den transparente og fremtidsorienterede arkitektur af glas og stål blev skabt af Helmut Jahn,
La arquitectura transparente y futurista de cristal y acero fue creada por Helmut Jahn,

Opfordrer til øgede investeringer i skabelsen af kvalitetsjob i fremtidsorienterede sektorer inden for den sociale økonomi
Pide una mayor inversión en la creación de empleo de calidad en los sectores orientados al futuro, en la economía social

Med Plus X Award belønnes innovative og fremtidsorienterede produkter, der er med til at forenkle og forbedre vores liv.
El Plus X Award distingue productos innovadores y futuristas que hacen que nuestra vida sea más fácil y agradable.

skønne og fremtidsorienterede funktioner, kunderne kræver
maravillosas y futuristas que los clientes están exigiendo,

Vi tilbyder studerende ekstraordinær adgang til fremtidsorienterede muligheder for intellektuel,
Ofrecemos a los estudiantes acceso extraordinario a oportunidades de vanguardia para el desarrollo intelectual,

Dit tilbud, fra den fremtidsorienterede af en fyr som mig, er ren
Lo que usted ofrece, desde la perspectiva de un hombre como yo, es simple

Det er naturligvis bedre at foreslå fremtidsorienterede reformer end hele tiden at vende tilbage til fortiden.
Por supuesto, vale más proponer reformas de futuro que volver permanentemente sobre el pasado.

Vi vil kalde dem" fremtidsorienterede." Deres fokus er på det, der vil komme.
A ellos los llamaremos"orientados al futuro". Su preocupación es en lo que será.

Vi har simpelthen ikke råd til at ofre fremtidsorienterede investeringer i uddannelse, forskning eller innovation.
Está claro que no podemos permitirnos sacrificar inversiones orientadas al futuro, en educación, investigación o innovación.

SRH Hamm tilbyder i øjeblikket sine 730 studerende fra 23 nationer en bred vifte af fremtidsorienterede bachelor- og kandidatuddannelser.
SRH Hamm actualmente ofrece a sus 730 estudiantes de 23 naciones una amplia gama de programas de licenciatura y maestría orientados al futuro.

fokuserer på udvidelsen af selskabets internationale aktiviteter med fremtidsorienterede produkter og serviceydelser.
se enfoca en la expansión de su negocio internacional con productos y servicios orientados al futuro.