FRIKENDER - oversættelse til Spansk

• absuelve
• exonera
• exculpó
• libera

Eksempler på brug af Frikender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

retfærdiges død; for jeg frikender ikke den skyldige.
porque yo no justificaré al impío.

fremmer intellektuel dovenskab, og frikender forskere, hvis forskning er mærket" etisk" fra deres ansvar for at handle mere etisk.
promueve la pereza intelectual, y absuelve a los investigadores cuya investigación se etiqueta"ética" de su responsabilidad de actuar éticamente más.

Selv princippet om, at forureneren betaler, frikender forureneren og legaliserer miljøforringelsen
Incluso el principio de"quien contamina paga" exonera al contaminador,

kvinder, som Allah tilgiverog frikender dem for deres synder, og belønner dem med Paradiset,
las mujeres que Dios perdona creyentesy les absuelve de sus pecados, y les premia con el Paraíso,

man har bedt Renault Nissan om at træde til, men det frikender ikke selskabet selv for ansvar.
Nissan que intervenga y colabore en la gestión. Sin embargo, esto no exime a la empresa de sus responsabilidades.

Beslutningen frikender NATO for krigen
La resolución absuelve a la OTAN de la guerra

Hvis retten frikender den tiltalte, kan du udelukkende appellere dommen,
Si el órgano jurisdiccional absuelve al acusado, usted podrá solamente

Denne resolution ikke blot frikender Hamas for alt ansvar for oppisken,
Esta resolución no solo exime a Hamás de cualquier responsabilidad por su incitación,

der enten frikender eller fordømmer, alt efter som menneskelige handlinger er
Es un juicio de absolución o de condena según que los actos humanos sean conformes

man må behandle dem ved at finde svar, som hverken frikender Europa for skylden,
que debían ser tratados encontrando respuestas que ni absuelvan a Europa de la culpa,

og( ii) frigiver og frikender hermed GoDaddy fra et hvilket som helst erstatningsansvar
por medio del presente, exime y libera a MicroKey Group de toda responsabilidad

Skolen bliver frikendt for ansvar.
Universitario sea liberado de tal responsabilidad.

Præsidenten blev ikke frikendt for at være skyldig i de handlinger, han angiveligt begik.«.
El presidente no fue exonerado por los actos que presuntamente cometió.

Mr. Dragovic blev frikendt af den internationale krigsdomstol i Haag.
El señor Dragovic fue exonerado por el Tribunal de Crímenes Internacionales de La Haya.

Retten frikendte alle de anklagede på en af straffesager Latvernergo.
El tribunal absolvió a todos los acusados en una causa penal Latvernergo.

Jeg er frikendt i alle instanser.
Me han liberado de todos los oficios.

Kristen konvertit fra islam frikendt for anklager om evangelisering.
Cristiano convertido del islam liberado de la acusación de proselitismo Oriente Medio.

Selv hvis du blev frikendt, ville hun aldrig lade dig være ude af hendes syne igen.
Incluso si fueras absuelta, ella nunca te perdería de vista.

Montgomery er frikendt for drabet på Ellen Casey.
Clarence Montgomery ha sido exonerado del asesinato de Ellen Casey.

Selvom Højesteret frikendte ham, han tilbragte resten af krigen i fængslet.
Aunque el Tribunal Supremo lo absolvió, se pasó el resto de la guerra en prisión.