FRIKENDER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Frikender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Og frikender ham.

And sanctions his exoneration.

Vi har også nyheder, som muligvis frikender hr. Bates.

We also have news which may put Mr. Bates in the clear.

Du tror, de frikender hende?

Do you think they will free her?

Så du dømmer Ahmads antydninger, men frikender Yusufs brev?

So you condemn Ahmad's innuendo, but pardon Yusuf's writing?

Der helt frikender hr. Vi har papirer,

Which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.

Der helt frikender hr. Vi har papirer,

Which completely absolves Mr. We have documents,

Selv princippet om, at forureneren betaler, frikender forureneren og legaliserer miljøforringelsen

Even the'polluter pays' principle acquits the polluter, legalising the downgrading of the environment

Der helt frikender hr. Vi har papirer,

Is a report by retired FBI agents, which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.

Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter… der helt frikender hr. Rothstein for enhver kriminel handling.

We have documents, one of which is a report by retired fbi agents… which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.

Historien frikender ham ikke for hans opstand mod tyranniet

History does absolve him for his revolt against tyranny

Og du frikender min bror. For hvis du tror,

And you're gonna clear my brother right now,

De frikender dermed fascismen,

Thus they are acquitting fascism, slandering socialism

Jeg vil ikke vente på, at den interne undersøgelse frikender mig.- Ja.

There's an internal investigation, but I'm not gonna wait for it to clear me.- Of course.

der kunne kompromittere mig hvis jeg"frikender" kejseren?

that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?

Nåh, snuske, Har du nogle ideer om hvad du vil foretage dig, når de har frikender dig?

So, kiddo, Given it any thought of what you wanna do after Billy gets you off?

fremmer intellektuel dovenskab, og frikender forskere, hvis forskning er mærket"etisk" fra deres ansvar for at handle mere etisk.

promotes intellectual laziness, and absolves researchers whose research is labeled"ethical" from their responsibility to act more ethically.

Beslutningen frikender NATO for krigen

The resolution acquits NATO of the war

man må behandle dem ved at finde svar, som hverken frikender Europa for skylden,

that these must be dealt with by finding answers that neither absolve Europe of the blame,

Jeg blev frikendt for alt det.

I was found to be not at fault for that.

Coronado blev frikendt for forkert at gøre i hans kommando på denne ekspedition.

Coronado was absolved of wrong doing in his command of the expedition.