FRISTELSE - oversættelse til Spansk

• tentación
• tentaciones
• tentaciòn

Eksempler på brug af Fristelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi du frygter fristelse.
Porque le temes a la tentación.

Det er jo det, fristelse betyder.
Es el significado de las tentaciones.

Lad os stille ind på samtalen mellem hovedpersonerne i Adams fristelse.
Sintonicemos la conversación con los principios de la tentación de Adán.

Sund fastfood- hvordan man kan overvinde fristelse.
Fiestas y comida: cómo anticiparse a las tentaciones.

En overdreven respekt for den menneskelige intelligens er en fristelse ført ind i Mine børns sjæle af fjenden.
Un exagerado respeto por la inteligencia humana, es una tentaciòn impulsada dentro de las almas de mis hijos, por el enemigo.

En overdreven respekt for den menneskelige intelligens er en fristelse, som er indpodet i Mine børns sjæle af fjenden.
Un exagerado respeto por la inteligencia humana, es una tentaciòn impulsada dentro de las almas de mis hijos, por el enemigo.

Beslut jer, kære børn, til at holde jer langt væk fra fristelse og må der være glæde
Hijitos, decídanse a estar lejos del pecado y de las tentaciones, y que en vuestros corazones estén la alegría

I hver eneste fristelse finder gamle Adam en måde at udtrykke sig selv på, og så er der
En cada una de las tentaciones el viejo Adán encuentra la forma de expresarse sí mismo,

Mine børn, beslut jer for at være langt fra synd og fristelse, og må der være glæde
Hijitos, decídanse por estar lejos del pecado y de las tentaciones, y que en sus corazones estén la alegría

Mine børn, beslut jer for at være langt fra synd og fristelse, og må der være glæde
Hijitos, decídanse a estar lejos del pecado y de las tentaciones, y que en vuestros corazones estén la alegría

styrker dig mod fristelse og bringer Herrens velsignelser ind i din tilværelse.
te fortificará contra las tentaciones y traerá las bendiciones del Señor a tu vida.

Den anden grund til, at det er vanskeligt at modstå fristelse, er fordi det er en ulige kamp mellem det nutidige selv
La otra razón por la que es tan difícil resistirse a las tentaciones es porque es una batalla desigual entre la personalidad actual

Og idet vi nærmer os tidens afslutning, vil Satans fristelse til at føje appetitten blive mægtigere og mere vanskelig at overvinde.
Y a medida que nos acerquemos al fin del tiempo, las tentaciones de Satanás para complacer el apetito serán más fuertes y difíciles de vencer.

en træningsplan og nægtet al fristelse, ved, hvor svært denne udfordring er.
haya renunciado a todas las tentaciones sabe lo difícil que es este reto.

skulle han modstå Satans strengeste fristelse.
soportar las más astutas tentaciones de Satanás.

måtte han modstå Satans strengeste fristelse.
soportar las más astutas tentaciones de Satanás.

hvor vi kan risikere at falde i fristelse.
especialmente cuando podemos caer en tentaciones de todo tipo.

En kort oversigt over dette hellige Guds menneskes liv står nedskrevet til opmuntring for dem, som herefter kaldes til at udstå trængsler og fristelse.
Se nos ha dejado un breve relato de la vida de este santo hombre de Dios para ánimo de aquellos que en lo sucesivo sean llamados a soportar pruebas y tentaciones.

En eller anden sagde engang, at har man modstået en fristelse vidner det om ens sande karakter.
Alguien dijo una vez que el resistir una tentación… es la verdadera medida del carácter.

Mange i kirken tager djævelen meget bogstaveligt… men jeg tænker på ham som et symbol på fristelse, ikke et monster med trefork og horn.
La iglesia se toma el Diablo muy literalmente… creo que es un símbolo de tentación… no una bestia con cuernos.