FRISTELSE - oversættelse til Engelsk

• temptation
• temptations
• enticement

Eksempler på brug af Fristelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvfølgelig vidste jeg, hvad"fristelse" betød.
Of course, I knew what"misled" meant.

Jeg vil bare være sikker på, at I kan modstå denne fristelse.
I just wanna make sure you're strong enough to resist the temptation.

Agt dig for hovmodets fristelse.
Do not fall for the temptation of arrogance.

Anonym fristelse.
Anonymous debauchery.

Selvfølgelig vidste jeg, hvad"fristelse" betød.
Of course, I knew what the word"misled" meant.

Agt dig for hovmodets fristelse.
Beware of the temptation of pride!

Derefter tjente stenene ikke til andet end fristelse.
Beyond temptation. After that, the stones served no purpose.

Du ville blive overrasket over, hvilket fristelse, der er for nogle kvinder.
You wouldn't believe what catnip that is for some women.

Få flytter sig fra sporet, for at undgå fristelse.
A few remove themselves from the trail To avoid the path of temptation.

Sådanne medvæsener bliver altså"fristere" eller medarbejdere i vor egen"fristelse" af os selv.
Such fellow beings thus become"tempters" or collaborators in our own"tempting" of ourselves.

Da veed Herren og at udfrie de Gudfrygtige af Fristelse, men at bevare de uretfærdige til Dommens Dag at straffes;
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished.

Man kan forestille sig, hvilken fristelse denne nye franske offensiv i Kina vil være for andre medlemsstater.
One can imagine the temptations which this new French offensive in China will give rise to in other member states.

Da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag.
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished.

Jeg opfordrer Dem til ikke at give efter for denne fristelse og til ikke at gøre denne debat til en historisk debat.
I call on you not to give in to these temptations and not to transform a technical debate into a debate belonging to historians.

navnlig i tilfælde, hvor korruption er en stor fristelse.
in particular protection where the temptations of corruption are huge.

Det er en fristelse, som Parlamentet ofte falder for, fordi det glemmer,
It is a clear example of the temptation that we frequently give into in this Parliament,

Men de, som ville vorde rige, falde i Fristelse og Snare og mange daarlige
But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish

Hvis du undersøger Evas fristelse og synd, såvel som Jesu fristelse, så vil du opdage, at fristelserne fra dem begge kom fra disse tre kategorier.
Examine the temptation and sin of Eve, as well as the temptation of Jesus, and you will find that the temptations for each came from these three categories.

Og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise

Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige
But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish