FRISTELSE - oversættelse til Norsk

• fristelse
• fristelsen
• fristelser
• fristelsene

Eksempler på brug af Fristelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor beder vi i folkekirken Gud om ikke at lede os i fristelse?
Hvorfor skulle jeg be at Gud ikke skulle lede meg inn i fristelse?

For at bekæmpe denne fristelse er der ingen bedre medicin end at give dig selv tid,
For å bekjempe denne fristelsen er det ingen bedre medisin enn å gi deg selv tid,

Du forstår følelsen af mismod, når du giver efter for fristelse i et svagt øjeblik, og når de føles som om tingene aldrig bliver gode igen.
Du kjenner følelsen av å være nedslått når du gir etter for fristelsen, og det føles som om du aldri kan rette det opp igjen.

vrede og fristelse har gjort menneskeverdenen til et desperat sted.
sinne og fristelser har forvandlet den menneskelige verden et desperat sted.

Jeg fortalte hende om min sejr over fristelse, og vi læste i Bibelen i en time for at fejre det.
Jeg fortalte henne om min seier over fristelsen, og vi leste Bibelen i en time for å feire.

De kan sende dem bort fra hjemmet i besiddelse af moralsk styrke til at modstå fristelse om med mod og kraft til med held at tumle med livets problemer.
De kan sende dem ut fra hjemmet med moralsk styrke til å motstå fristelser og med mot og kraft til å ta opp kampen med livets problemer.

Jesus afviste denne fristelse, og senere beskrev han Djævelen som„ verdens hersker“.
Jesus avviste denne fristelsen, men senere omtalte han Satan som«verdens hersker».

tag højde for situationer hvor du kunne blive udsat for fristelse.- Mattæus 6:13.
du kan unngå situasjoner der du kan bli utsatt for fristelser.- Matteus 6:13.

Fristelse handler det om den magt, der udgår fra de eksisterende jordiske kongeriger
Fristelsen er det spørsmål om makten til verdslige kongeriker

til at holde jer langt væk fra fristelse og må der være glæde
for å holde dere langt borte fra synd og fristelser og måtte det være glede

spilde din energi imod denne fristelse.
kaste bort din energi mot denne fristelsen.

( 306) I kampen, mod fordærvelse indefra og fristelse udefra blev endog den vise Salomo besejret.
I kampen mot innvortes fordervelse og utvortes fristelser ble endog den vise Salomo beseiret.

spilder din energi for at modstå denne fristelse.
kaste bort din energi for å motstå denne fristelsen.

kan du forberede dig mentalt for at modstå enhver fristelse.
kan du forberede deg mentalt for å motstå eventuelle fristelser.

det gjorde mere skade end gavn, bør hjælpe mænd modstå fristelse.
det gjorde mer skade enn godt skal hjelpe menn motstå fristelsen.

Det er et tegn på visdom når vi følger Jesus' eksempel og forbliver trofaste mod Gud uanset hvilken fristelse vi står over for!
Det vil virkelig være klokt av oss å følge Jesu eksempel ved å fortsette å være trofaste mot Gud uansett hvilke fristelser vi møter!

Det er ikke ham( Gud, red.), der skubber mig ind i fristelse for at se, hvordan jeg falder.
Det er ikke Han som dytter meg inn i fristelsen og ser på at jeg har falt.

dekadence og fristelse.
dekadens og fristelser.

han ville skærme dem mod fristelse og prøvelse.
han ville verne dem mot fristelser og prøver.

Det er ikke ham( Gud), der skubber mig ind i fristelse for at se, hvordan jeg falder”.
Det er ikke Han som dytter meg inn i fristelsen og ser på at jeg har falt.