FUNKTIONEL ENHED - oversættelse til Spansk

• unidad funcional
• dispositivo funcional

Eksempler på brug af Funktionel enhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Familien er den vigtigste funktionelle enhed i verden.
La familia es la unidad funcional más importante del mundo.

En motorisk enhed er den mindste funktionelle enhed i det neuromuskulære system.
Una unidad motora es la unidad funcional del sistema neuromuscular.

Nefronen er nyrens funktionelle enhed.
La nefrona es la unidad funcional.

Programgrænsefladen er opdelt i to funktionelle enheder udstyret med en integreret leder.
La interfaz del programa se divide en dos unidades funcionales equipadas con un conductor integrado.

I den minimalistiske udformning af BDP-S6500 og BDP-S5500 optager hver funktionelle enhed på afspilleren sin egen rektangulære blok på kabinettet.
En el estilo minimalista de las BDP-S6500 y BDP-S5500, cada unidad funcional del reproductor ocupa su propio bloque rectangular en la unidad..

Strukturelle og funktionelle enhed af nyrerne er nefronen( i nyrerne er der mere end en million nefroner).
Así funcionan los riñones La nefrona es la unidad funcional del riñón(hay más de un millón de nefronas en cada uno).

Strukturelle og funktionelle enhed af nyrerne er nefronen( i nyrerne er der mere end en million nefroner).
La nefrona es la unidad funcional del riñón(hay más de un millón de nefronas en cada uno).

Selv om ICES i flere år har anbefalet særskilte TAC'er for hver enkelte funktionelle enhed, fastsættes der på dette område TAC'er for hele området.
Aunque el CIEM aconseja desde hace varios años que se fijen TAC para unidades funcionales concretas, en estas aguas se han establecido TAC para toda la zona.

En tendens til gruppe specialister i funktionelle enheder til husholdning formål,
Existe una tendencia a agrupar a los especialistas en unidades funcionales para los fines de orden interno,

De forskellige funktionelle enheder af den strierede muskel kaldes sarcomerer
Las diferentes unidades funcionales del músculo estriado se llaman sarcómeros

SF6 Koblingsudstyr består af 1 til 6 integrerede funktionelle enheder inden for den samme metal kabinet.
Interruptores de SF6 compone de 1 a 6 unidades funcionales integradas dentro del mismo recinto del metal.

Ved fastsættelsen af en fælles TAC for separate funktionelle enheder er der ingen sikkerhed for, at den funktionelle enhed for jomfruhummer ikke overskrides.
Al fijar un TAC común para diferentes unidades funcionales no se garantiza la eliminación de la sobrepesca de cigala en una unidad funcional..

Samlet mængde vand, der bruges på de enkelte anlæg divideret med de valgte funktionelle enheder( f. eks. antal producerede biler).
Cantidad de agua total consumida a nivel de una instalación dividida por las unidades funcionales seleccionadas(por ejemplo, los vehículos fabricados).

er dygtige til at skabe spil, der simulerer forskellige grader funktionelle enheder såsom radar og kampkøretøjer.
son duchos en crear juegos que simulan- en diversos grados- entidades funcionales como radares y vehículos de combate.

divideret med de valgte funktionelle enheder( f. eks. antal producerede biler).
dividida por las unidades funcionales seleccionadas(por ejemplo, los vehículos fabricados).

I C-RAN-arkitekturen af 5G-netværk fronthaul vil BBU-funktionen omstruktureres som to funktionelle enheder, CU og DU.
En la arquitectura C-RAN de la red 5G, la función BBU se reestructurará en dos entidades funcionales, CU y DU.

I 2006 selskabets ledelse besluttede det var tid til at begynde at producere betydelige funktionelle enheder.
En 2006, la dirección de la empresa decidió que era hora de empezar a producir dispositivos funcionales significativas.

Dette bør dog ikke være til hinder for vedtagelsen af foranstaltninger til beskyttelse af specifikke funktionelle enheder.
No obstante, esto no debe impedir la adopción de medidas de protección de unidades funcionales específicas.

Derfor er en af de mest overkommelige metoder til fremstilling af en varmepumpe baseret på brugen af separate funktionelle enheder anvendt i klimaanlæg.
Por lo tanto, uno de los métodos disponibles para la fabricación propia de bombas de calor es el uso de unidades funcionales que forman parte del equipo climático típico.

Dette er dog ikke til hinder for vedtagelsen af foranstaltninger til beskyttelse af specifikke funktionelle enheder.
No obstante, esto no impide la adopción de medidas de protección de unidades funcionales concretas.