FUNKTIONEL SIKKERHED - oversættelse til Spansk

• seguridad funcional

Eksempler på brug af Funktionel sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tekniske krav, der har til formål at sikre et niveau af funktionel sikkerhed, miljøbeskyttelse og arbejdssikkerhed,
los requisitos técnicos cuya finalidad es garantizar un nivel de seguridad funcional, de protección medioambiental

på virksomhedens knowhow og omfattende ekspertise i hele sikkerhedslivscyklussen inden for eksplosionsbeskyttelse, funktionel sikkerhed og overløbsbeskyttelse i overensstemmelse med det tyske vandressourceregulativ( WHG) og EU's direktiv om
la amplia experiencia de la empresa en todo el ciclo vital de seguridad en las zonas de protección contra explosiones, seguridad funcional y protección contra reboses acorde con el Acta alemana de recursos hídricos(WHG)

der opnås et højt niveau af funktionel sikkerhed, tillægges Kommissionen beføjelser til i overensstemmelse med artikel 71 at vedtage delegerede retsakter vedrørende de detaljerede tekniske krav for de områder,
se alcance un elevado nivel de seguridad funcional, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 71, en lo referente

tekniske krav, der har til formål at sikre et niveau af funktionel sikkerhed, miljøbeskyttelse og arbejdssikkerhed,
requisitos técnicos cuya finalidad es garantizar un nivel de seguridad funcional, de protección medioambiental

For at supplere denne forordning med yderligere tekniske detaljer bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår miljøpræstationer og fremdriftsydelse, funktionel sikkerhed og køretøjskonstruktion.
A fin de completar el presente Reglamento con detalles técnicos adicionales, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que respecta a los requisitos de eficacia medioambiental y del funcionamiento de la propulsión, seguridad funcional y fabricación de vehículos.

større hukommelse indhold til at opfylde markedets krav i automotive applikationer, såsom funktionel sikkerhed, skrappere emissionsnormer eller ADAS( Advanced Driver Assistance Systems) løsninger.
mayor contenido de la memoria para cumplir requisitos de mercado en aplicaciones automotores, tales como seguro funcional, patrones de emisión más resistentes o soluciones de ADAS(Sistemas Avanzados de la Programa-Ayuda).

som kan monteres på køretøjer, og som ville kunne forringe funktionen af systemer, der er væsentlige for miljøbeskyttelse eller funktionel sikkerhed, kontrolleres af en godkendende myndighed, før de markedsføres,
que puedan dificultar el funcionamiento de sistemas que son esenciales para la protección del medio ambiente o la seguridad funcional se sometan al control de una autoridad de homologación antes de

som i betydelig grad kan forringe funktionen af systemer, der er væsentlige for miljøbeskyttelse eller funktionel sikkerhed, undergives kontrol af en godkendende myndighed,
que puedan dificultar el funcionamiento de sistemas que son esenciales para la protección del medio ambiente o la seguridad funcional se sometan al control de una autoridad de homologación antes de

Have belysning er funktionel, sikkerhed, arkitektoniske og dekorative.
Iluminación de jardín es funcional, seguridad, arquitectónico y decorativo.

SIL omfatter produkternes funktionelle sikkerhed og tjener til bedømmelse af systemerne i relation til sikkerhedsfunktioners pålidelighed.
Esta evaluación comprende la seguridad funcional de los productos y sirve para evaluar los sistemas en cuanto a la fiabilidad de las funciones de seguridad..

Den nye IEC ISO 17305 beskriver i fremtiden både maskiners og anlægs funktionelle sikkerhed og de foranstaltninger, der skal udføres for at opnå dette.
La nueva IEC ISO 17305 describirá tanto la seguridad funcional de máquinas e instalaciones como las medidas y los pasos que deben tenerse en cuenta en el proceso.

Samtidig stiller det nye maskindirektiv grundlæggende krav til emballeringsmaskiners funktionelle sikkerhed.
Paralelamente, la Directiva de Máquinas formula requisitos básicos para la seguridad funcional de las máquinas de embalar.

Fødevandsforberedelse Fødevandets kvalitet og forsyning er afgørende for kedlens funktionelle sikkerhed, effektivitet og levealder.
La calidad y el suministro de agua de alimentación es esencial para la seguridad funcional, la eficiencia y la longevidad de la caldera misma.

Den sværeste knude gasfyr- brænder på servicering og stabilitet dens funktionelle sikkerhed af ovnen afhænger af.
El más difícil horno de gas nudo- quemador de la unidad de servicio y la estabilidad de su seguridad de funcionamiento del horno depende.

teknisk service til kunder omkring udarbejdelse af en samlet automationsløsning inkl. maskinens funktionelle sikkerhed.
la prestación de servicios de ingeniería para crear una solución de automatización completa que incluye la seguridad funcional de las máquinas.

bilag V stadig kan opfyldes efter et bestemt kilometertal som fastlagt i bilag VII, og således at køretøjets funktionelle sikkerhed er sikret, hvis køretøjet bruges under normale forhold
el artículo 23 y en el anexo V aún puedan respetarse después del kilometraje definido en el anexo VII, y que la seguridad funcional del vehículo esté garantizada si el vehículo se

Toggle Funktionel sikkerhed.
Toggle Seguridad funcional.

Hvorfor funktionel sikkerhed?
¿Por qué seguridad funcional?

Funktionel sikkerhed i praksis.
Seguridad funcional en la práctica.

Ex i-skilleforstærkere med funktionel sikkerhed.
Amplificadores de separación con seguridad funcional.