GÆLLER - oversættelse til Spansk

• branquias
• agallas

Eksempler på brug af Gæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

trække vejret gennem gæller leveres ved fødslen.
respirando a través de las branquias proporcionadas al nacer.

i tilfælde af padder gennem gæller eller huden.
en el caso de los anfibios, a través de las branquias o la piel.

Dette vil sandsynligvis føre til irreversible processer i fiskens gæller og deres gradvise ødelæggelse.
Es probable que esto conduzca a procesos irreversibles en las branquias de los peces y su destrucción gradual.

de trækker vejret gennem en slags gæller( som en fisk) kaldet en pseudo-trachea.
respiran a través de una especie de branquias(como un pez) llamada pseudo-tráquea.

bakteriel rådne gæller og dens komplikationer har specielle effekter, og kan væsentligt forbedre overlevelsesraten, fremme vækst.
enrojecimiento de la piel, sangrado, branquias podridas bacterianas y sus complicaciones tienen efectos especiales y mucho pueden mejorar la tasa de supervivencia, promover el crecimiento.

PLADE Udstyret med gæller infunderes i Argan olie,
Equipada con branquias infundidas en aceite de argán,

de er friske ved kontrol øjne og gæller, og hvis fiskene er da bon,
asegurando que son frescos comprobando los ojos y agallas, y si los peces son bon da,

De har meget tilpasset nyrer og gæller, der hjælper dem med processen med osmoregulering,
Han altamente adaptada riñones y branquias que les ayuden con el proceso de osmorregulación,

inklusive fiskens gæller, hvor de forårsager alvorlige luftvejsforstyrrelser
incluidas las agallas de los peces, donde provocan graves trastornos respiratorios

er i stand til at pumpe gennem sine gæller, filtrering, som nævnt ovenfor, maden.
puede bombearla por las branquias para filtrar su comida, como mencionamos anteriormente.

som det ikke har gæller.
no tiene branquias.

en skarp ændring i pH-niveauet med 2 enheder føre til irreversible ændringer i fiskens gæller med deres efterfølgende ødelæggelse.
brusco en el nivel de pH en 2 unidades puede provocar cambios irreversibles en las branquias de los peces, con su posterior destrucción.

padder utveclades ret på de forreste finner var fødder og gæller blev landets tilpasset vejrtrækning.
anfibios utveclades en primera línea de las aletas son pies y las branquias se convirtió adaptada a la respiración país.

Cyanocinctus har formået at udvikle et åndedrætsorgan, der fungerer på omtrent samme måde som fiskenes gæller- på trods af den enorme evolutionære kløft mellem de to arter.
Cyanocinctus ha logrado desarrollar un sistema respiratorio que funciona de la misma manera que las branquias, a pesar de la gran distancia evolutiva entre estos dos grupos de especies.

svømmer, og synes en bevægende jord, og på hans gæller henleder i, og på hans ånde igennem udspyr et hav.".
parece una tierra en movimiento, y en su branquias atrae, y en el aliento sale a chorros de un mar.".

lophobranchii som har fuldstændige og frie overkæber, men hvis gæller er formet som små buske, anbragt parvis langs gællebuerne.
que tienen las mandíbulas completas y libres y cuyas branquias están formadas por pequeños flecos dispuestos por parejas a lo largo de los arcos branquiales.

St Margaret's Hope, gæller Bay på Orkney øerne siden 2001. Mere….
esperanza de St Margaret, Bahía de agallas en las Islas Orcadas desde 2001. Más….

er i stand til at pumpe gennem sine gæller, filtrering, som nævnt ovenfor, maden.
es capaz de bombearla a través de sus branquias, filtrando, como hemos mencionado anteriormente, el alimento.

trække vejret gennem munden i stedet for gæller og så også være i stand til at starte et liv over overfladen.
en los pies y respirar por la boca en vez de branquias y también ser capaz de iniciar una vida por encima de la superficie.

at fiskere ikke har været i stand til at sælge manta og djævelstråleprodukter som gæller, skind og olie- en tendens,
los pescadores no han podido vender productos de manta y raya del diablo, como las branquias, las pieles y el petróleo,