GÆRET - oversættelse til Spansk

• fermentado
• levadura
• fermento
• fermentada
• fermentados
• fermentadas
• de fermentación

Eksempler på brug af Gæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Druerne er de stammede og gæret i rustfri ståltanke,
La uva se despalilla y fermenta en depósitos de acero inoxidable,

Hver sort drue, gæret og udblødt med pasta separat,
Los mostos de cada variedad, fermentan y se maceran con las pastas por separado,

Du tænker måske( som jeg gjorde) om te gæret med sukker ikke producerer en alkoholisk drik?
Usted puede ser que se pregunte¿si fermentar el té con las levaduras no produciría una bebidaalcohólica?

skåret i skiver eller firkanter, gæret i halvdele eller et helt hoved af kål.
cortar en rodajas o cuadrados, fermentar en mitades o con una cabeza entera de repollo.

Den var oprindelig tænkt som en juleøl og den blev brygget med vand fra en brønd dybt under bryggeriet og gæret med en enkelt gærstamme.
Pensada en un principio, como cerveza para Navidad, se elaboraba utilizando agua extraída de un pozo situado debajo del propio edificio y fermentándola con una variedad única de levadura.

Traditionelle russiske blini er lavet med gæret dej, som hæver
Los blinis rusos tradicionales se hacen con masa con levadura, que se deja subir

Til fremstilling af en maske skal gæret smelte i en skål for at tilføje en æggeblomme
Para la preparación de una levadura de la máscara necesita ser desmenuzado en un cuenco,

der var frembragt i løbet af sæsonen gæret og klar til at drikke på det tidspunkt.
la cerveza elaborados durante el año finalmente se fermentaban y estaban listos para beber.

den er ikke gæret!
no es fermentado.

dåse og gæret.
enlatados y se fermentan.

Hvad angår delvis gæret druemost eller ung, endnu ikke færdiggæret vin, kan angivelsen af
En lo que respecta al mosto de uva parcialmente fermentado o al vino nuevo aún en fermentación,

Et stort problem, der længe havde gæret i kinesisk Seon, og som fik særlig opmærksomhed fra Jinul, var forholdet mellem" gradvis" og" pludselige" metoder i praksis og oplysning.
Un principal tema que largamente había fermento en Seon chino fue la manera"gradual" y"repente" en torno a práctica y sabiduría.

den ene er fuldt gæret te, såsom sort te( 120g Tanyang Kung Fu Jin Guanyin af sort te),
uno es té completamente fermentado, como el té negro(120 g de Tanyang Kung Fu Jin Guanyin de té negro),

Farven er ensartet fra grøn til strågul med karakteristisk gæret duft, let syrlig smag med en letbitter eftersmag, velduftende og sprød i munden med fin
Color uniforme del verde al amarillo pajizo con olor característico de fermentación, sabor ligeramente ácido con un ligero retrogusto amargo,

Et stort problem, der længe havde gæret i kinesisk Chan, og som har modtaget særlig fokus fra Jinul, var forholdet mellem" gradvise" og" pludselige" metoder i praksis og oplysning.
Un principal tema que largamente había fermento en Seon chino fue la manera"gradual" y"repente" en torno a práctica y sabiduría.

For at spiritus kan betegnes» kornbrandy«, skal den være fremstillet ved destillation til under 95% vol. af gæret mæsk af hele korn og have organoleptiske egenskaber, der stammer fra de anvendte råvarer.
Para que la bebida espirituosa de cereales pueda denominarse“aguardiente de cereales” deberá obtenerse mediante destilación a menos de 95% vol de un mosto fermentado de cereales y presentar caracteres organolépticos procedentes de las materias primas utilizadas.».

være de stilleret alkohol, kun 7% vol behover at være gæret alkohol.
sólo el 7% del volumen debe ser alcohol fermentado.

Øllet( Huset pilsner Lezak er en gæret og uklar øl)
La cerveza(ležák, la lager de la casa, es una cerveza fermentada y aparentemente turbia)

Kornbrændevin er en spiritus, der er fremstillet udelukkende ved destillation af gæret mæsk af hele korn, og som har organoleptiske karakteristika, der stammer fra de anvendte råvarer.
El aguardiente de cereales es la bebida espirituosa obtenida exclusivamente de la destilación de caldos fermentados de cereales de grano entero que presenta características organolépticas derivadas de las materias primas utilizadas.

Den er fremstillet på traditionel måde, gæret og modnet ved lave temperaturer i mere end 40 dage for at opnå en subtil og afbalanceret smag.
Esta es una cerveza de baja fermentación que se elabora de manera tradicional, fermentada y madurada a bajas temperaturas durante más de 40 días, para conseguir un sabor sutil y equilibrado.