GAMLE CHEF - oversættelse til Spansk

• antiguo jefe
• viejo jefe
• exjefe

Eksempler på brug af Gamle chef på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skal vidne mod min gamle chef. Ellers bliver jeg selv tiltalt.
Me han pedido testificar en contra de mi antiguo jefe… o enfrentarme yo mismo a cargos.

Din gamle chef var korrupt,
Sabía que tu anterior jefe era corrupto,

Han gik på pension. Men hans gamle chef, min chef, ringer til ham fra tid til anden.
Se retiró, pero su ex jefe, mi jefe… lo llama de vez en cuando.

Vores gamle chef ringede lige. De har åbenbart budgetproblemer i Eagleton.
Acabo de hablar con nuestro antiguo jefe de Indianápolis, y parece que tienen algún tipo de problema económico en Eagleton.

Min gamle chef havde iskiasnerveskader, og han kunne ikke finde nogen løsning,
Mi antiguo jefe tenía daño en el nervio ciático y no pudo encontrar ninguna solución,

Spil var blevet forbudt på Jorden, så min gamle chef Mike Marucci bad Euna Pedanken skabe en klon af en der var hjemmevant på Månen.
El juego ya era ilegal en la Tierra, así que mi viejo jefe Mike Marucci, le encargó a la Dra. Runa Pedanken un clon de alguien que supiera maniobrar en la Luna.

men lad din gamle chef fortælle dig at blive endnu en måned, når du gav din besked?
luego dejaste que tu antiguo jefe te convenciera de que te quedes un mes más cuando avisaste?

Nogle af vores gamle chefer bliver ikke glade for at få filerne offentliggjort.
A nuestros viejos jefes no les encantará ver estos archivos.

Ved at give min gamle chefer, noget som de virkelig gerne vil have.
Dándole a mis antiguos jefes algo que parecen querer mucho.

Han var min gamle chefs lejemorder.
Era el sicario de mi exjefe.

Han tænker på Martin Baum. En gammel chef.
Piensa en Martin Baum nuestro antiguo teniente.

Hvad skete der med din gamle chef?
¿Qué le ha pasado a tu antiguo jefe?

Hvad skete der med din gamle chef?
¿Qué le ha ocurrido a tu antiguo jefe?

Hvad er der med din gamle chef?
¿Qué ha pasado con tu antiguo jefe?

Hvordan går det med vores gamle chef?
¿Entonces cómo está tu viejo jefe?

Du er jo glad for din gamle chef.
Te agrada tu viejo jefe.

Den gamle chef, efter en langvarig sygdom, døde.
El comandante de edad, después de una larga enfermedad, murió.

Det var jo netop tilfældet dengang med min gamle chef.
Eso precisamente sucedió con mi jefe.

I to uger trodsede jeg direktiverne fra min gamle chef.
Durante dos semanas fui en contra de las órdenes de mi jefe.

Jeg var henne på" McCool's" og snakke med din gamle chef Joey?
Por eso hoy fui a McCool's y hablé con Joey, tu ex jefe.¿Qué?