GAMLE BY - oversættelse til Spansk

• antigua ciudad
• ciudad vieja
• casco antiguo
• old town
• old city
• pueblo antiguo
• viejo pueblo
• barrio antiguo

Eksempler på brug af Gamle by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne gamle by har bygninger, der stammer tilbage
Esta antigua ciudad tiene edificios que datan de la época romana,

Antique House Istanbul ligger i den centrale af gamle by i Istanbul, med nem adgang til de fleste af de historiske og turistmæssige steder….
Antique House Istanbul se encuentra en el centro de la ciudad vieja de Estambul, con fácil acceso a la mayoría de los lugares históricos y….

De forskellige synspunkter på denne smukke gamle by og loppemarked på Campo de Santa Clara,
Los diferentes puntos de vista sobre este precioso casco antiguo y el mercado de pulgas en el Campo de Santa Clara,

lige i gamle by, men langt nok væk til at føle sig væk fra støj af de vigtigste gader.
justo en la ciudad vieja, pero lo suficientemente lejos para sentirse lejos del ruido de las calles principales.

Heraklion gamle by var kendt at mange græske filosoffer, blandt dem Herodot, der i mange henvist til denne gamle by….
La antigua ciudad de Heraclion era conocida por muchos antiguos filósofos griegos, entre ellos Herodoto, quien se refirió a esta antigua ciudad en numerosas.

Gamle By har bevaret sin middelalderlige struktur
Old Town ha preservado su estructura medieval

Den maleriske gamle by, beliggende på topmødet af en scarped bakke,
El pintoresco casco antiguo, situado en la cima de una colina scarped,

Alle vigtige punkter i denne by er i gåafstand( gamle by, strand, marked,
Todos los puntos importantes de esta ciudad están a poca distancia(la ciudad vieja, playa, mercado,

det lykkedes os at lære så meget mere om vores fortid gennem denne gamle by.
nos las arreglamos para aprender mucho más acerca de nuestro pasado a través de esta antigua ciudad.

Det historiske centrum af Krakow Gamle By er et af 14 steder i Polen, der er inkluderet på UNESCOs verdensarvliste.
El centro histórico del casco antiguo de Cracovia es uno de los 14 lugares de Polonia que están incluidos en los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

henleder opmærksomheden kun til den såkaldte" Gamle By", bygget i 1950'erne.
solo el llamado"Old Town", construido en la década de 1950, llama la atención.

Også en del af Bucharest Gamle By og dens vigtigste attraktioner,
También forman parte de la Bucarest Old City y sus principales atractivos,

Det er meget tæt på gamle by, meget tæt er sporvogn/ bus station, så på 10 minutter kan du være i Gamle By.
Está muy cerca de la Ciudad Vieja, muy cerca está el tranvía/ estación de guagua por lo que en 10 minutos se puede estar en la Ciudad Vieja.

i gåafstand fra mange af de store attraktioner som denne gamle by har at tilbyde.
a poca distancia a pie de muchas de las principales atracciones que esta antigua ciudad tiene para ofrecer.

I en strategisk position for at nå den smukke gamle by, stationen, lufthavnen,
En una posición estratégica para llegar al precioso casco antiguo, la estación, el aeropuerto,

Gamle By har bevaret sin middelalderlige struktur
La Old Town ha preservado su estructura medieval

dette kompenseres af stor terrasse med spektakulær gamle by og Anxur tempeludsigt.
esto se compensa con una gran terraza con espectaculares vistas de la ciudad vieja y el templo Anxur.

verdens kulturelle vartegn- primært på grund afden gamle By.
monumento cultural mundial, principalmente debido ael viejo pueblo.

vil stadig være i stand til at nyde de mange udendørs attraktioner i denne gamle by.
todavía será capaz de disfrutar de las muchas atracciones al aire libre de esta antigua ciudad.

Villa Filsø Bed& Breakfast ligger med kun 13 km til den hyggelige gamle by Ringkøbing, med gode mulighed for shopping og gode spisesteder.
Villa Filso Bed& Breakfast se encuentra a solo 13 km del casco antiguo de Ringkøbing, con una buena oportunidad para ir de compras y buenos restaurantes.